1 Krønikebok 16:29
<< 1 Krønikebok 16:29 >>
Norsk (1930)
Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom for hans åsyn, tilbed Herren i hellig prydelse!

Svenska (1917)
given åt HERREN hans namns ära, bären fram skänker och kommen inför hans ansikte, tillbedjen HERREN i helig skrud.

Dansk (1917 / 1931)
giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom for hans Aasyn, tilbed HERREN i helligt Skrud,

דברי הימים א 16:29 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הָבוּ לַיהוָה כְּבֹוד שְׁמֹו שְׂאוּ מִנְחָה וּבֹאוּ לְפָנָיו הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ׃

1 Chronicles 16:29 New American Standard Bible (© 1995)
Ascribe to the LORD the glory due His name; Bring an offering, and come before Him; Worship the LORD in holy array.


1 Samuels 6:5 I skal gjøre billeder av eders bylder og billeder av musene som ødelegger eders land, og gi Israels Gud ære; kanskje han da tar sin tunge hånd bort fra eder og fra eders gud og fra eders land.
1 Krønikebok 16:28 Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt!
1 Krønikebok 16:30 Bev for hans åsyn, all jorden! Jorderike står fast, det rokkes ikke.
2 Krønikebok 20:21 Og han rådførte sig med folket og stilte op sangere som skulde love Herren i hellig skrud mens de drog ut foran den væbnede hær, og si: Lov Herren, for hans miskunnhet varer evindelig!
Salmenes 29:1 En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!
Salmenes 29:2 Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!
Salmenes 96:7 Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt!
Salmenes 96:9 Tilbed Herren i hellig prydelse, bev for hans åsyn, all jorden!
Salmenes 110:3 Ditt folk møter villig frem på ditt veldes dag; i hellig prydelse kommer din ungdom til dig, som dugg ut av morgenrødens skjød.
Esaias 52:1 Våkn op, våkn op, iklæ dig din styrke, Sion! Klæ dig i ditt høitidsskrud, Jerusalem, du hellige stad! For ingen uomskåren eller uren skal mere komme inn i dig.