1 Krønikebok 18:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han slo også moabittene, og moabittene blev Davids tjenere og måtte svare ham skatt.

Dansk (1917 / 1931)
Fremdeles slog han Moabiterne; og Moabiterne blev Davids skatskyldige Undersaatter.

Svenska (1917)
Han slog ock moabiterna; så blevo moabiterna David underdåniga och förde till honom skänker.

King James Bible
And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.

English Revised Version
And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought presents.
Bibelen Kunnskap Treasury

He smote

4 Mosebok 24:17
Jeg ser ham, men ikke nu, jeg skuer ham, men ikke nær; en stjerne stiger op av Jakob, et spir løfter sig fra Israel; han knuser Moabs tinninger og utrydder ufreds-ætten.

Dommernes 3:29,30
Dengang slo de omkring ti tusen mann av Moab, som alle var sterke og djerve menn; ikke én slapp bort. …

2 Samuel 8:2
Han slo også moabittene og målte dem med en snor - han lot dem legge sig ned på jorden og målte så to snorlengder med folk som skulde drepes, og en full snorlengde med folk som skulde få leve; og moabittene blev Davids tjenere og måtte svare ham skatt.

Salmenes 60:8
Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko; bryt ut i jubel over mig, Filisterland!

Esaias 11:14
Og de skal slå ned* på filistrenes skulder mot vest; sammen skal de plyndre Østens barn; på Edom og Moab skal de legge hånd, og Ammons barn skal lyde dem.

brought gifts

1 Samuels 10:27
Men nogen ugudelige mennesker sa: Hvad hjelp skal denne kunne gi oss? Og de ringeaktet ham og kom ikke med gaver til ham; men han lot som han ikke merket det.

1 Kongebok 10:2,25
Hun kom til Jerusalem med et stort følge, med kameler som bar krydderier og en stor mengde gull og dyre stener; og da hun var kommet til Salomo, talte hun til ham om alt som lå henne på hjerte. …

2 Kongebok 3:4,5
Mesa, kongen i Moab, hadde meget fe, og han betalte i skatt til Israels konge hundre tusen lam og ull av hundre tusen værer. …

Salmenes 68:29,30
For ditt tempel i Jerusalems skyld* skal konger komme til dig med gaver.…

Salmenes 72:8-10
Og han skal herske fra hav til hav og fra elven inntil jordens ender. …

Esaias 16:1
Send landsherren de lam han skal ha, fra Sela gjennem ørkenen til Sions datters berg!

Lenker
1 Krønikebok 18:2 Interlineært1 Krønikebok 18:2 flerspråklig1 Crónicas 18:2 Spansk1 Chroniques 18:2 Fransk1 Chronik 18:2 Tyske1 Krønikebok 18:2 Chinese1 Chronicles 18:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Krønikebok 18
1Derefter slo David filistrene og ydmyket dem, og han tok Gat med tilhørende småbyer ut av filistrenes hender. 2Han slo også moabittene, og moabittene blev Davids tjenere og måtte svare ham skatt. 3Likeledes slo David kongen i Soba Hadareser ved Hamat, da han drog avsted for å styrke sitt herredømme ved Frat-elven. …
Kryssreferanser
1 Krønikebok 18:1
Derefter slo David filistrene og ydmyket dem, og han tok Gat med tilhørende småbyer ut av filistrenes hender.

1 Krønikebok 18:3
Likeledes slo David kongen i Soba Hadareser ved Hamat, da han drog avsted for å styrke sitt herredømme ved Frat-elven.

1 Krønikebok 18:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden