1 Krønikebok 21:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men Satan stod op imot Israel og egget David til å telle Israel.

Dansk (1917 / 1931)
Satan traadte op mod Israel og æggede David til at holde Mandtal over Israel.

Svenska (1917)
Men Satan trädde upp mot Israel och uppeggade David till att räkna Israel.

King James Bible
And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.

English Revised Version
And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.
Bibelen Kunnskap Treasury

A.

2987 B.C.

1017 An. Ex. Is.

474
Satan

2 Samuel 24:1
Men Herrens vrede optendtes atter* mot Israel, og han egget David op imot dem og sa: Gå avsted og tell Israel og Juda!

1 Kongebok 22:20-22
Og Herren sa: Hvem vil overtale Akab til å dra op til Ramot i Gilead, så han faller der? Og den ene sa så og den annen så. …

Jobs 1:6-12
Så hendte det en dag at Guds sønner kom og stilte sig frem for Herren, og blandt dem kom også Satan. …

Jobs 2:1,4-6
Så hendte det en dag at Guds sønner kom og stilte sig frem for Herren, og blandt dem kom også Satan og stilte sig frem for Herren. …

Sakarias 3:1
Så lot han mig se Josva, ypperstepresten, som stod for Herrens engels åsyn, og Satan som stod ved hans høire side for å anklage ham.

Matteus 4:3
Og fristeren kom til ham og sa: Er du Guds Sønn, da si at disse stener skal bli til brød!

Lukas 22:31
Simon! Simon! se, Satan krevde å få eder i sin vold for å sikte eder som hvete;

Johannes 13:2
Og mens de holdt måltid, da djevelen allerede hadde inngitt Judas Iskariot, Simons sønn, i hjertet at han skulde forråde ham,

Apostlenes-gjerninge 5:3
Da sa Peter: Ananias! hvorfor har Satan fylt ditt hjerte, så du skulde lyve for den Hellige Ånd og stikke til side noget av pengene for akeren?

Jakobs 1:13
Ingen si når han fristes: Jeg fristes av Gud. For Gud fristes ikke av det onde, og selv frister han ingen.

Apenbaring 12:10
Og jeg hørte en høi røst i himmelen si: Fra nu av tilhører frelsen og styrken og riket vår Gud, og makten hans salvede; for våre brødres anklager er kastet ned, han som anklaget dem for vår Gud dag og natt.

provoked David

11:53 he

10:24

Lenker
1 Krønikebok 21:1 Interlineært1 Krønikebok 21:1 flerspråklig1 Crónicas 21:1 Spansk1 Chroniques 21:1 Fransk1 Chronik 21:1 Tyske1 Krønikebok 21:1 Chinese1 Chronicles 21:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Krønikebok 21
1Men Satan stod op imot Israel og egget David til å telle Israel. 2Da sa David til Joab og folkets høvedsmenn: Gå avsted og tell Israel fra Be'erseba like til Dan og kom så til mig med melding, så jeg kan få vite tallet på dem. …
Kryssreferanser
2 Samuel 24:1
Men Herrens vrede optendtes atter* mot Israel, og han egget David op imot dem og sa: Gå avsted og tell Israel og Juda!

1 Krønikebok 20:8
Disse var efterkommere av Rafa i Gat, og de falt for Davids og hans menns hånd.

1 Krønikebok 27:24
Joab, Serujas sønn, begynte å telle, men fullendte det ikke, og Guds vrede kom over Israel for dette, og tallet blev ikke opført i manntallet i kong Davids krønike.

Sakarias 3:1
Så lot han mig se Josva, ypperstepresten, som stod for Herrens engels åsyn, og Satan som stod ved hans høire side for å anklage ham.

1 Krønikebok 20:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden