1 Korintierne 1:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg takker Gud at jeg ikke har døpt nogen av eder uten Krispus og Gajus,

Dansk (1917 / 1931)
Jeg takker Gud for, at jeg ikke døbte nogen af eder, uden Krispus og Kajus,

Svenska (1917)
Jag tackar Gud för att jag icke har döpt någon bland eder utom Krispus och Gajus,

King James Bible
I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;

English Revised Version
I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius;
Bibelen Kunnskap Treasury

thank.

1 Korintierne 1:4
Jeg takker alltid min Gud for eder, for den Guds nåde som er eder gitt i Kristus Jesus,

1 Korintierne 14:18
Jeg takker Gud: jeg taler mere med tunge enn I alle;

2 Korintierne 2:14
Men Gud være takk, som alltid lar oss vinne seier i Kristus og ved oss åpenbarer sin kunnskaps duft på hvert sted!

Efeserne 5:20
og alltid sier Gud og Faderen takk for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn,

Kolossenserne 3:15,17
Og Kristi fred råde i eders hjerter, den som I og blev kalt til i ett legeme, og vær takknemlige! …

1 Tessalonikerne 5:18
takk for alt! for dette er Guds vilje i Kristus Jesus til eder.

1 Timoteus 1:12
Jeg takker ham som gjorde mig sterk, Kristus Jesus, vår Herre, at han aktet mig tro, idet han satte mig til tjenesten,

Filemon 1:4
Jeg takker alltid min Gud når jeg kommer dig i hu i mine bønner,

Crispus.

Apostlenes-gjerninge 18:8
Men synagoge-forstanderen Krispus kom til troen på Herren med hele sitt hus, og mange av korintierne som hørte ham, kom til troen og lot sig døpe.

Gaius.

Romerne 16:23
Gajus, min og hele menighetens vert, hilser eder. Erastus, byens regnskapsfører, og broderen Kvartus hilser eder.

3 Johannes 1:1
Den eldste - til Gajus, den elskede, som jeg elsker i sannhet.

*etc:

Lenker
1 Korintierne 1:14 Interlineært1 Korintierne 1:14 flerspråklig1 Corintios 1:14 Spansk1 Corinthiens 1:14 Fransk1 Korinther 1:14 Tyske1 Korintierne 1:14 Chinese1 Corinthians 1:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Korintierne 1
13Er Kristus blitt delt? var det Paulus som blev korsfestet for eder, eller var det til Paulus' navn I blev døpt? 14Jeg takker Gud at jeg ikke har døpt nogen av eder uten Krispus og Gajus, 15for at ikke nogen skal si at I blev døpt til mitt navn. …
Kryssreferanser
Apostlenes-gjerninge 10:48
Og han bød at de skulde døpes i Jesu Kristi navn. De bad ham da bli der nogen dager.

Apostlenes-gjerninge 18:8
Men synagoge-forstanderen Krispus kom til troen på Herren med hele sitt hus, og mange av korintierne som hørte ham, kom til troen og lot sig døpe.

Romerne 16:23
Gajus, min og hele menighetens vert, hilser eder. Erastus, byens regnskapsfører, og broderen Kvartus hilser eder.

1 Korintierne 1:15
for at ikke nogen skal si at I blev døpt til mitt navn.

3 Johannes 1:1
Den eldste - til Gajus, den elskede, som jeg elsker i sannhet.

1 Korintierne 1:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden