Parallell Bibelvers Norsk (1930) La oss heller ikke friste Kristus, likesom nogen av dem fristet ham og blev ødelagt av slanger! Dansk (1917 / 1931) Lader os ej heller friste Herren, som nogle af dem fristede ham og bleve ødelagte af Slanger. Svenska (1917) Låtom oss icke heller fresta Kristus, såsom somliga av dem gjorde, varför de ock blevo dödade av ormarna. King James Bible Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. English Revised Version Neither let us tempt the Lord, as some of them tempted, and perished by the serpents. Bibelen Kunnskap Treasury tempt. 2 Mosebok 17:2,7 2 Mosebok 23:20,21 4 Mosebok 21:5 5 Mosebok 6:16 Salmenes 78:18,56 Salmenes 95:9 Salmenes 106:14 Hebreerne 3:8-11 Hebreerne 10:28-30 and were. 4 Mosebok 21:6 Lenker 1 Korintierne 10:9 Interlineært • 1 Korintierne 10:9 flerspråklig • 1 Corintios 10:9 Spansk • 1 Corinthiens 10:9 Fransk • 1 Korinther 10:9 Tyske • 1 Korintierne 10:9 Chinese • 1 Corinthians 10:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 10 …8La oss heller ikke drive hor, likesom nogen av dem drev hor og falt på én dag tre og tyve tusen! 9La oss heller ikke friste Kristus, likesom nogen av dem fristet ham og blev ødelagt av slanger! 10Knurr heller ikke, likesom nogen av dem knurret og blev ødelagt av ødeleggeren! … Kryssreferanser 2 Mosebok 17:2 Da kivedes folket med Moses og sa: Gi oss vann, så vi får drikke! Moses svarte dem: Hvorfor kives I med mig? Hvorfor frister I Herren? 4 Mosebok 21:5 og de talte mot Gud og mot Moses og sa: Hvorfor har I ført oss op fra Egypten, så vi må dø her i ørkenen? For her er hverken brød eller vann, og vi er inderlig leie av denne usle mat. 4 Mosebok 21:6 Da sendte Herren seraf-slanger* inn iblandt folket, og de bet folket; og der døde meget folk av Israel. Salmenes 78:18 Og de fristet Gud i sitt hjerte, så de krevde mat efter sin lyst. Salmenes 95:9 hvor eders fedre fristet mig! De satte mig på prøve, de som dog hadde sett min gjerning. Salmenes 106:14 men de blev grepet av begjærlighet i ørkenen, og de fristet Gud på det øde sted. |
    |