Parallell Bibelvers Norsk (1930) For for det første, når I kommer sammen i menighets-samling, hører jeg at det er splid iblandt eder, og for en del tror jeg det; Dansk (1917 / 1931) For det første nemlig hører jeg, at naar I komme sammen i Menighedsforsamling, er der Splittelser iblandt eder; og for en Del tror jeg det. Svenska (1917) Ty först och främst hör jag sägas att vid edra församlingsmöten söndringar yppa sig bland eder. Och till en del tror jag att så är. King James Bible For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it. English Revised Version For first of all, when ye come together in the church, I hear that divisions exist among you; and I partly believe it. Bibelen Kunnskap Treasury I hear. 1 Korintierne 1:10-12 1 Korintierne 3:3 1 Korintierne 5:1 1 Korintierne 6:1 divisions. 1 Korintierne 1:10 1 Korintierne 3:3 Lenker 1 Korintierne 11:18 Interlineært • 1 Korintierne 11:18 flerspråklig • 1 Corintios 11:18 Spansk • 1 Corinthiens 11:18 Fransk • 1 Korinther 11:18 Tyske • 1 Korintierne 11:18 Chinese • 1 Corinthians 11:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 11 17Men idet jeg påbyder dette, roser jeg ikke at I kommer sammen, ikke til det bedre, men til det verre. 18For for det første, når I kommer sammen i menighets-samling, hører jeg at det er splid iblandt eder, og for en del tror jeg det; 19for det må være partier iblandt eder, forat de ekte kan bli åpenbare iblandt eder. … Kryssreferanser 1 Korintierne 1:10 Men jeg formaner eder, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn at I alle må føre den samme tale, og at det ikke må være splid iblandt eder, men at I må være fast forenet i samme sinn og i samme mening. 1 Korintierne 3:3 I er jo ennu kjødelige. For når det er avind og trette iblandt eder, er I da ikke kjødelige og vandrer på menneskelig vis? |
    |