1 Korintierne 12:11
<< 1 Korintierne 12:11 >>
Norsk (1930)
Alt dette virker den ene og samme Ånd, idet han utdeler til hver især efter som han vil.

Svenska (1917)
Men allt detta verkar densamme ene Anden, i det han, alltefter sin vilja, tilldelar åt var och en någon särskild gåva.

Dansk (1917 / 1931)
Men alt dette virker den ene og samme Aand, som uddeler til enhver især; efter som han vil.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ πνεῦμα διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται.

1 Corinthians 12:11 New American Standard Bible (© 1995)
But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually just as He wills.


1 Korintierne 7:7 jeg ønsker at alle mennesker var som jeg; men hver har sin egen nådegave av Gud, den ene så, den andre så.
1 Korintierne 12:4 Det er forskjell på nådegaver, men Ånden er den samme;
1 Korintierne 12:18 Men nu satte Gud lemmene, hvert især av dem, på legemet, således som han vilde.
Efeserne 4:7 Men hver og en av oss er nåden gitt efter det mål som Kristi gave tilmåles med.
Hebreerne 2:4 idet Gud vidnet med, både ved tegn og under og mangehånde kraftige gjerninger og utdeling av den Hellige Ånd efter sin vilje.