Parallell Bibelvers Norsk (1930) har vel alle nådegaver til å helbrede? taler vel alle med tunger? kan vel alle tyde dem? Dansk (1917 / 1931) mon alle have Gaver til at helbrede? mon alle tale i Tunger? mon alle udlægge? Svenska (1917) Icke hava väl alla helbrägdagörelsens gåvor? Icke tala väl alla tungomål? Icke kunna väl alla uttyda? King James Bible Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret? English Revised Version have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret? Bibelen Kunnskap Treasury Lenker 1 Korintierne 12:30 Interlineært • 1 Korintierne 12:30 flerspråklig • 1 Corintios 12:30 Spansk • 1 Corinthiens 12:30 Fransk • 1 Korinther 12:30 Tyske • 1 Korintierne 12:30 Chinese • 1 Corinthians 12:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 12 …29Er vel alle apostler? er vel alle profeter? er vel alle lærere? gjør vel alle kraftige gjerninger? 30har vel alle nådegaver til å helbrede? taler vel alle med tunger? kan vel alle tyde dem? 31Men streb efter de største nådegaver! Og jeg vil vise eder en ennu bedre vei. Kryssreferanser 1 Korintierne 12:9 en annen tro ved den samme Ånd, en annen nådegaver til å helbrede ved den samme Ånd, 1 Korintierne 12:10 en annen kraft til å gjøre undergjerninger; en annen profetisk gave, en annen evne til å prøve ånder, en annen forskjellige slags tunger, en annen tydning av tunger. 1 Korintierne 12:28 Og Gud satte i menigheten først nogen til apostler, for det annet profeter, for det tredje lærere, så kraftige gjerninger, så nådegaver til å helbrede, til å hjelpe, til å styre, forskjellige slags tunger. 1 Korintierne 12:29 Er vel alle apostler? er vel alle profeter? er vel alle lærere? gjør vel alle kraftige gjerninger? |
    |