1 Korintierne 12:31
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men streb efter de største nådegaver! Og jeg vil vise eder en ennu bedre vei.

Dansk (1917 / 1931)
Men tragter efter de største Naadegaver! Og ydermere viser jeg eder en ypperlig Vej.

Svenska (1917)
Men varen ivriga att undfå de nådegåvor som äro de största. Och nu vill jag ytterligare visa eder en väg, en övermåttan härlig väg.

King James Bible
But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.

English Revised Version
But desire earnestly the greater gifts. And a still more excellent way shew I unto you.
Bibelen Kunnskap Treasury

covet.

1 Korintierne 8:1
Men vedkommende avgudsofferne, da vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskapen opblåser, men kjærligheten opbygger;

1 Korintierne 14:1,39
Jag efter kjærligheten! Streb efter de åndelige gaver, men mest efter å tale profetisk! …

Matteus 5:6
Salige er de som hungrer og tørster efter rettferdighet; for de skal mettes.

Lukas 10:42
men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal tas fra henne.

shew.

1 Korintierne 13:1
Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, da er jeg en lydende malm eller en klingende bjelle.

*etc:

Filippenserne 3:8
ja, jeg akter og i sannhet alt for tap, fordi kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre, er så meget mere verd, han for hvis skyld jeg har lidt tap på alt, og jeg akter det for skarn, forat jeg kan vinne Kristus

Hebreerne 11:4
Ved tro bar Abel frem for Gud et bedre offer enn Kain; ved den fikk han det vidnesbyrd at han var rettferdig, idet Gud vidnet om hans gaver, og ved den taler han ennu efter sin død.

Lenker
1 Korintierne 12:31 Interlineært1 Korintierne 12:31 flerspråklig1 Corintios 12:31 Spansk1 Corinthiens 12:31 Fransk1 Korinther 12:31 Tyske1 Korintierne 12:31 Chinese1 Corinthians 12:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Korintierne 12
30har vel alle nådegaver til å helbrede? taler vel alle med tunger? kan vel alle tyde dem? 31Men streb efter de største nådegaver! Og jeg vil vise eder en ennu bedre vei.
Kryssreferanser
1 Korintierne 14:1
Jag efter kjærligheten! Streb efter de åndelige gaver, men mest efter å tale profetisk!

1 Korintierne 14:39
Derfor, brødre, streb efter å tale profetisk, og hindre ikke nogen i å tale med tunger;

1 Korintierne 12:30
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden