1 Korintierne 12:9
<< 1 Korintierne 12:9 >>
Norsk (1930)
en annen tro ved den samme Ånd, en annen nådegaver til å helbrede ved den samme Ånd,

Svenska (1917)
åt en annan gives tro i samme Ande, åt en annan givas helbrägdagörelsens gåvor i samme ene Ande,

Dansk (1917 / 1931)
en anden Tro i den samme Aand; en anden Gaver til at helbrede i den ene Aand;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἑτέρῳ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι, ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ ἑνὶ πνεύματι,

1 Corinthians 12:9 New American Standard Bible (© 1995)
to another faith by the same Spirit, and to another gifts of healing by the one Spirit,


1 Korintierne 12:28 Og Gud satte i menigheten først nogen til apostler, for det annet profeter, for det tredje lærere, så kraftige gjerninger, så nådegaver til å helbrede, til å hjelpe, til å styre, forskjellige slags tunger.
1 Korintierne 12:30 har vel alle nådegaver til å helbrede? taler vel alle med tunger? kan vel alle tyde dem?
1 Korintierne 13:2 Og om jeg eier profetisk gave og kjenner alle hemmeligheter og all kunnskap, og om jeg har all tro, så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, da er jeg intet.
2 Korintierne 4:13 Men eftersom vi har den samme troens Ånd - efter det som er skrevet: Jeg trodde, derfor talte jeg - så tror vi og, derfor taler vi og,