1 Korintierne 13:10
<< 1 Korintierne 13:10 >>
Norsk (1930)
men når det fullkomne kommer, da skal det som er stykkevis, få ende.

Svenska (1917)
men när det kommer, som är fullkomligt, då skall det försvinna, som är ett styckverk.

Dansk (1917 / 1931)
men naar det fuldkomne kommer, da skal det stykkevise forgaa.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.

1 Corinthians 13:10 New American Standard Bible (© 1995)
but when the perfect comes, the partial will be done away.


1 Korintierne 13:9 For vi skjønner stykkevis og taler profetisk stykkevis;
1 Korintierne 13:11 Da jeg var barn, talte jeg som et barn, tenkte jeg som et barn, dømte jeg som et barn; men da jeg blev mann, la jeg av det barnslige.
Filippenserne 3:12 Ikke at jeg allerede har grepet det eller allerede er fullkommen; men jeg jager efter det, om jeg og kan gripe det, eftersom jeg og er grepet av Kristus Jesus.