Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg takker Gud: jeg taler mere med tunge enn I alle; Dansk (1917 / 1931) Jeg takker Gud for, at jeg mere end I alle taler i Tunger. Svenska (1917) Gud vare tack, jag talar tungomål mer än I alla; King James Bible I thank my God, I speak with tongues more than ye all: English Revised Version I thank God, I speak with tongues more than you all: Bibelen Kunnskap Treasury 1 Korintierne 1:4-6 1 Korintierne 4:7 Lenker 1 Korintierne 14:18 Interlineært • 1 Korintierne 14:18 flerspråklig • 1 Corintios 14:18 Spansk • 1 Corinthiens 14:18 Fransk • 1 Korinther 14:18 Tyske • 1 Korintierne 14:18 Chinese • 1 Corinthians 14:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 14 …17for du holder vel en smukk takkebønn, men den andre får ingen opbyggelse av det. 18Jeg takker Gud: jeg taler mere med tunge enn I alle; 19men i en menighets-samling vil jeg heller tale fem ord med min forstand, for derved å lære andre, enn ti tusen ord med tunge. … Kryssreferanser 1 Korintierne 14:2 For den som taler med tunge, taler ikke for mennesker, men for Gud; for ingen skjønner det, men han taler hemmeligheter i Ånden; 1 Korintierne 14:4 Den som taler med tunge, opbygger sig selv; men den som taler profetisk, opbygger menigheten. 1 Korintierne 14:5 Allikevel ønsker jeg at I alle talte med tunger, men heller at I talte profetisk; den som taler profetisk, er større enn den som taler med tunger, medmindre han tyder det, så at menigheten kan få opbyggelse av det. 1 Korintierne 14:17 for du holder vel en smukk takkebønn, men den andre får ingen opbyggelse av det. 1 Korintierne 14:19 men i en menighets-samling vil jeg heller tale fem ord med min forstand, for derved å lære andre, enn ti tusen ord med tunge. |
    |