Parallell Bibelvers Norsk (1930) da er altså også de fortapt som er hensovet i Kristus. Dansk (1917 / 1931) da gik altsaa ogsaa de, som ere hensovede i Kristus, fortabt. Svenska (1917) Då hava ju ock de gått förlorade, som hava avsomnat i Kristus. King James Bible Then they also which are fallen asleep in Christ are perished. English Revised Version Then they also which are fallen asleep in Christ have perished. Bibelen Kunnskap Treasury fallen. 1 Korintierne 15:6 1 Tessalonikerne 4:13,14 Apenbaring 14:13 Lenker 1 Korintierne 15:18 Interlineært • 1 Korintierne 15:18 flerspråklig • 1 Corintios 15:18 Spansk • 1 Corinthiens 15:18 Fransk • 1 Korinther 15:18 Tyske • 1 Korintierne 15:18 Chinese • 1 Corinthians 15:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 15 …17men er Kristus ikke opstanden, da er eders tro unyttig, da er I ennu i eders synder, 18da er altså også de fortapt som er hensovet i Kristus. 19Har vi bare i dette liv satt vårt håp til Kristus, da er vi de ynkverdigste av alle mennesker. Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 7:60 Og han falt på kne og ropte med høi røst: Herre, tilregn dem ikke denne synd! Og som han hadde sagt dette, sov han inn. 1 Korintierne 15:6 og at han blev sett av Kefas, derefter av de tolv. 1 Tessalonikerne 4:14 For så sant Vi tror at Jesus døde og stod op, så skal og Gud ved Jesus føre de hensovede sammen med ham. 1 Tessalonikerne 4:15 For dette sier vi eder med et ord av Herren at vi som lever, som blir tilbake inntil Herren kommer, skal ingenlunde komme i forveien for de hensovede; 1 Tessalonikerne 4:16 for Herren selv skal komme ned fra himmelen med et bydende rop, med overengels røst og med Guds basun, og de døde i Kristus skal først opstå; Apenbaring 14:13 Og jeg hørte en røst fra himmelen si: Skriv: Salige er de døde som dør i Herren herefter! Ja, sier Ånden, de skal hvile fra sitt arbeid; for deres gjerninger følger med dem. |
    |