1 Korintierne 15:46 Men det åndelige er ikke det første, men det naturlige, derefter det åndelige.

Bibelen > 1 Korintierne > Kapittel 15 > vers 46

◄ 1 Korintierne 15:46 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men det åndelige er ikke det første, men det naturlige, derefter det åndelige.

Dansk (1917 / 1931)
Men det aandelige er ikke det første, men det sjælelige; derefter det aandelige.

Svenska (1917)
Men icke det andliga är det första, utan det »själiska»; sedan kommer det andliga.

King James Bible
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.

English Revised Version
Howbeit that is not first which is spiritual, but that which is natural; then that which is spiritual.

Bibelen Kunnskap Treasury

that which is natural.

Romerne 6:6
da vi jo vet dette at vårt gamle menneske blev korsfestet med ham forat synde-legemet skulde bli til intet, så vi ikke mere skal tjene synden;

Efeserne 4:22-24
at I efter eders forrige ferd skal avlegge det gamle menneske, som forderves ved de dårende lyster, …

Kolossenserne 3:9,10
lyv ikke mot hverandre, I som har avklædd eder det gamle menneske med dets gjerninger …

Lenker

1 Korintierne 15:46 Interlineært • 1 Korintierne 15:46 flerspråklig • 1 Corintios 15:46 Spansk • 1 Corinthiens 15:46 Fransk • 1 Korinther 15:46 Tyske • 1 Korintierne 15:46 Chinese • 1 Corinthians 15:46 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Korintierne 15
…45Således er det og skrevet: Det første menneske, Adam, blev til en levende sjel; den siste Adam er blitt til en levendegjørende ånd. 46Men det åndelige er ikke det første, men det naturlige, derefter det åndelige. 47Det første menneske var av jorden, jordisk; det annet menneske er av himmelen. …

Kryssreferanser

1 Korintierne 2:14
Men et naturlig menneske tar ikke imot det som hører Guds Ånd til; for det er ham en dårskap, og han kan ikke kjenne det, for det dømmes åndelig;

1 Korintierne 15:45
Således er det og skrevet: Det første menneske, Adam, blev til en levende sjel; den siste Adam er blitt til en levendegjørende ånd.

1 Korintierne 15:47
Det første menneske var av jorden, jordisk; det annet menneske er av himmelen.