1 Korintierne 16:18
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
for de har vederkveget min og eders ånd. Skjønn derfor på slike!

Dansk (1917 / 1931)
thi de have vederkvæget min Aand og eders. Skønner derfor paa saadanne!

Svenska (1917)
de hava vederkvickt min ande såväl som eder ande. Så lären eder nu att rätt uppskatta sådana män.

King James Bible
For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.

English Revised Version
For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such.
Bibelen Kunnskap Treasury

they.

Salomos Ordsprog 25:13,25
Som kjølende sne i høstens tid er et pÃ¥litelig sendebud for den som sender ham; han vederkveger sin herres sjel.…

Romerne 15:32
så jeg kan komme til eder med glede, om Gud så vil, og få vederkvege mig sammen med eder.

2 Korintierne 7:6,7,13
men Gud, som trøster de nedbøiede, han trøstet oss ved Titus' komme, …

Filippenserne 2:28
Derfor sender jeg ham dess snarere, forat I kan glede eder ved å se ham igjen, og jeg være mere fri for sorg.

Kolossenserne 4:8
som jeg just derfor sender til eder, forat I skal få vite hvorledes det er med oss, og forat han skal trøste eders hjerter,

1 Tessalonikerne 3:6,7
Men nu, da Timoteus er kommet til oss fra eder og har båret oss godt budskap om eders tro og kjærlighet, og om at I alltid har oss i vennlig minne og lenges efter å se oss, likesom vi lenges efter eder, …

3 Johannes 1:4
Større glede har jeg ikke enn dette at jeg hører mine barn vandrer i sannheten.

therefore.

1 Tessalonikerne 5:12
Men vi ber eder, brødre, at I skjønner på dem som arbeider iblandt eder og er eders forstandere i Herren og formaner eder,

Filippenserne 2:29
Ta derfor imot ham i Herren med all glede, og hold slike i ære;

Hebreerne 13:7
Kom i hu eders veiledere, som har talt Guds ord til eder! gi akt på utgangen av deres ferd, og efterfølg så deres tro!

3 Johannes 1:11,12
Du elskede! ta ikke efter det onde, men det gode! Den som gjør det gode, er av Gud; den som gjør det onde, har ikke sett Gud. …

Lenker
1 Korintierne 16:18 Interlineært1 Korintierne 16:18 flerspråklig1 Corintios 16:18 Spansk1 Corinthiens 16:18 Fransk1 Korinther 16:18 Tyske1 Korintierne 16:18 Chinese1 Corinthians 16:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Korintierne 16
17Jeg gleder mig over at Stefanas og Fortunatus og Akaikus er her; for de har utfylt savnet av eder; 18for de har vederkveget min og eders ånd. Skjønn derfor på slike!
Kryssreferanser
2 Korintierne 7:13
Derfor er vi blitt trøstet. Og til vår trøst kom ennu den langt større glede over Titus' glede; for hans ånd er blitt vederkveget av eder alle.

Filippenserne 2:29
Ta derfor imot ham i Herren med all glede, og hold slike i ære;

1 Tessalonikerne 5:12
Men vi ber eder, brødre, at I skjønner på dem som arbeider iblandt eder og er eders forstandere i Herren og formaner eder,

Filemon 1:7
For stor glede og trøst fikk jeg ved din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt vederkveget ved dig, bror!

Filemon 1:20
Ja, bror, la mig ha nytte av dig i Herren! vederkveg mitt hjerte i Kristus!

1 Korintierne 16:17
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden