1 Korintierne 3:11 For ingen kan legge en annen grunnvoll enn den som er lagt, det er Jesus Kristus.

Bibelen > 1 Korintierne > Kapittel 3 > vers 11

◄ 1 Korintierne 3:11 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For ingen kan legge en annen grunnvoll enn den som er lagt, det er Jesus Kristus.

Dansk (1917 / 1931)
thi anden Grundvold kan ingen lægge end den, som er lagt, hvilken er Jesus Kristus.

Svenska (1917)
Ty en annan grund kan ingen lägga, än den som är lagd, nämligen Jesus Kristus;

King James Bible
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.

English Revised Version
For other foundation can no man lay than that which is laid, which is Jesus Christ.

Bibelen Kunnskap Treasury

Esaias 28:16
derfor sier Herren, Israels Gud, så: Se, jeg har lagt i Sion en grunnsten, en prøvet sten, en kostelig, fast hjørnesten; den som tror, haster ikke*.

Matteus 16:18
Og jeg sier dig at du er Peter; og på denne klippe vil jeg bygge min menighet, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den.

Apostlenes-gjerninge 4:11,12
Han er den sten som blev forkastet av eder, I bygningsmenn, men som er blitt hjørnesten. …

2 Korintierne 11:2-4
For jeg er nidkjær for eder med Guds nidkjærhet; jeg trolovet eder jo med én mann, for å fremstille en ren jomfru for Kristus; …

Galaterne 1:7-9
skjønt der ikke er noget annet; det er bare nogen som forvirrer eder og vil forvrenge Kristi evangelium. …

Efeserne 2:20
I som er bygget op på apostlenes og profetenes grunnvoll, mens hjørnestenen er Kristus Jesus selv,

2 Timoteus 2:19
Men Guds faste grunnvoll står og har dette segl: Herren kjenner sine, og: Hver den som nevner Herrens navn, skal avstå fra urettferdighet!

1 Peters 2:6-8
For det heter i Skriften: Se, jeg legger i Sion en hjørnesten, utvalgt, kostelig, og den som tror på ham, skal ingenlunde bli til skamme. …

Lenker

1 Korintierne 3:11 Interlineært • 1 Korintierne 3:11 flerspråklig • 1 Corintios 3:11 Spansk • 1 Corinthiens 3:11 Fransk • 1 Korinther 3:11 Tyske • 1 Korintierne 3:11 Chinese • 1 Corinthians 3:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Korintierne 3
10Efter den Guds nåde som er mig gitt, har jeg lagt grunnvoll som en vis byggmester, og en annen bygger videre; men enhver se til hvorledes han bygger videre! 11For ingen kan legge en annen grunnvoll enn den som er lagt, det er Jesus Kristus. 12Men om nogen på denne grunnvoll bygger med gull, sølv, kostelige stener, tre, høi, strå, …

Kryssreferanser

Esaias 28:16
derfor sier Herren, Israels Gud, så: Se, jeg har lagt i Sion en grunnsten, en prøvet sten, en kostelig, fast hjørnesten; den som tror, haster ikke*.

1 Korintierne 3:10
Efter den Guds nåde som er mig gitt, har jeg lagt grunnvoll som en vis byggmester, og en annen bygger videre; men enhver se til hvorledes han bygger videre!

1 Korintierne 3:12
Men om nogen på denne grunnvoll bygger med gull, sølv, kostelige stener, tre, høi, strå,

2 Korintierne 11:4
For om det kommer en til eder og forkynner en annen Jesus, som vi ikke har forkynt, eller I får en annen ånd, som I ikke før har fått, eller et annet evangelium, som I ikke før har mottatt, da vil I gjerne tåle det!

Efeserne 2:20
I som er bygget op på apostlenes og profetenes grunnvoll, mens hjørnestenen er Kristus Jesus selv,

1 Peters 2:4
Kom til ham, den levende sten, som vel blev forkastet av mennesker, men er utvalgt og kostelig for Gud,