Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vet I ikke at I er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i eder? Dansk (1917 / 1931) Vide I ikke, at I ere Guds Tempel, og Guds Aand bor i eder? Svenska (1917) Veten I icke att I ären ett Guds tempel och att Guds Ande bor i eder? King James Bible Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you? English Revised Version Know ye not that ye are a temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you? Bibelen Kunnskap Treasury Know. 1 Korintierne 5:6 1 Korintierne 6:2,3,9,16,19 1 Korintierne 9:13,24 Romerne 6:3 Jakobs 4:4 ye are. 2 Korintierne 6:16 Efeserne 2:21,22 Hebreerne 3:6 1 Peters 2:5 the Spirit. Esekiel 36:27 Johannes 14:17 Romerne 8:11 2 Timoteus 1:14 1 Johannes 4:12,15,16 Lenker 1 Korintierne 3:16 Interlineært • 1 Korintierne 3:16 flerspråklig • 1 Corintios 3:16 Spansk • 1 Corinthiens 3:16 Fransk • 1 Korinther 3:16 Tyske • 1 Korintierne 3:16 Chinese • 1 Corinthians 3:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 3 16Vet I ikke at I er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i eder? 17Om nogen ødelegger Guds tempel, ham skal Gud ødelegge; for Guds tempel er hellig, og det er I. … Kryssreferanser Romerne 6:16 vet I ikke at når I byr eder frem for nogen som tjenere til lydighet, da er I også tjenere under den som I så lyder, enten det er under synden til død eller under lydigheten til rettferdighet? Romerne 8:9 Men I er ikke i kjødet, men i Ånden, såfremt Guds Ånd bor i eder; men har nogen ikke Kristi Ånd, da hører han ikke ham til. 1 Korintierne 3:9 For vi er Guds medarbeidere; I er Guds akerland, Guds bygning. 1 Korintierne 3:17 Om nogen ødelegger Guds tempel, ham skal Gud ødelegge; for Guds tempel er hellig, og det er I. 1 Korintierne 6:19 Eller vet I ikke at eders legeme er et tempel for den Hellige Ånd, som bor i eder, og som I har fra Gud, og at I ikke hører eder selv til? 2 Korintierne 6:16 Og hvad enighet er det mellem Guds tempel og avguder? Vi er jo den levende Guds tempel, som Gud har sagt: Jeg vil bo iblandt dem og ferdes iblandt dem, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk. Efeserne 2:21 i hvem hver bygning føies sammen og vokser til et hellig tempel i Herren, Efeserne 2:22 i hvem også I bygges op med de andre til en Guds bolig i Ånden. 1 Timoteus 3:15 men om jeg venter med å komme, at du da kan vite hvorledes en bør ferdes i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll. Hebreerne 3:6 men Kristus som Sønn over hans hus, og hans hus er vi, såfremt vi holder vår frimodighet og det håp som vi roser oss av, fast inntil enden. |
    |