Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vet I ikke at eders legemer er Kristi lemmer? skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Langt derifra! Dansk (1917 / 1931) Vide I ikke, at eders Legemer ere Kristi Lemmer? Skal jeg da tage Kristi Lemmer og gøre Skøgelemmer deraf? Det være langt fra! Svenska (1917) Veten I icke att edra kroppar äro Kristi lemmar? Skall jag nu taga Kristi lemmar och göra dem till en skökas lemmar? Bort det! King James Bible Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid. English Revised Version Know ye not that your bodies are members of Christ? shall I then take away the members of Christ, and make them members of a harlot? God forbid. Bibelen Kunnskap Treasury your. 1 Korintierne 6:19 1 Korintierne 11:3 1 Korintierne 12:27 Romerne 12:5 Efeserne 1:22,23 Efeserne 4:12,15,16 Efeserne 5:23,30 Kolossenserne 2:19 God. 1 Mosebok 44:17 Lukas 20:16 Romerne 3:3,4,6,31 Romerne 6:2,15 Romerne 7:7,13 Galaterne 2:17 Galaterne 3:21 Galaterne 6:14 Lenker 1 Korintierne 6:15 Interlineært • 1 Korintierne 6:15 flerspråklig • 1 Corintios 6:15 Spansk • 1 Corinthiens 6:15 Fransk • 1 Korinther 6:15 Tyske • 1 Korintierne 6:15 Chinese • 1 Corinthians 6:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 6 …14og Gud har opvakt Herren og skal også opvekke oss ved sin kraft. 15Vet I ikke at eders legemer er Kristi lemmer? skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Langt derifra! 16Eller vet I ikke at den som holder sig til skjøgen, er ett legeme med henne? For det er sagt: De to skal være ett kjød. … Kryssreferanser Lukas 20:16 Han skal komme og drepe disse vingårdsmenn og overgi vingården til andre. Da de hørte det, sa de: Det må aldri skje! Romerne 12:5 således er vi mange ett legeme i Kristus, men hver for sig er vi hverandres lemmer. 1 Korintierne 6:3 Vet I ikke at vi skal dømme engler? hvor meget mere da i timelige ting! 1 Korintierne 6:13 Maten er for buken, og buken for maten; og Gud skal gjøre ende på dem begge. Men legemet er ikke for hor, men for Herren, og Herren for legemet; 1 Korintierne 6:17 Men den som holder sig til Herren, er én ånd med ham. 1 Korintierne 12:27 Men nu er I Kristi legeme og hans lemmer, hver efter sin del. Efeserne 5:30 for vi er hans legemes lemmer. |
    |