1 Korintierne 6:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
men bror fører sak mot bror, og det for vantros domstol!

Dansk (1917 / 1931)
Men Broder fører Sag imod Broder, og det for vantro!

Svenska (1917)
Måste i stället den ene brodern gå till rätta med den andre, och det inför de otrogna?

King James Bible
But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.

English Revised Version
but brother goeth to law with brother, and that before unbelievers?
Bibelen Kunnskap Treasury

brother.

1 Korintierne 6:1,7
Våger nogen av eder, når han har sak mot sin næste, da å søke dom hos de urettferdige og ikke hos de hellige? …

1 Mosebok 13:7-9
Så blev det trette mellem Abrams hyrder og Lots hyrder; og kana'anittene og ferisittene bodde dengang i landet. …

1 Mosebok 45:24
Så lot han sine brødre fare, og de reiste; og han sa til dem: Trett ikke med hverandre på veien!

Nehemias 5:8,9
Og jeg sa til dem: Vi har, så vidt vi kunde, løskjøpt våre jødiske brødre som var solgt til hedningene, og så vil I selge eders brødre, og de må selge sig til oss! Da tidde de og fant ikke et ord til svar. …

Salmenes 133:1-3
En sang ved festreisene; av David. Se, hvor godt og hvor liflig det er at brødre også bor sammen! …

Apostlenes-gjerninge 7:26
Den næste dag kom han til dem mens de trettet, og han formante dem til å holde fred, han sa: I menn! I er brødre; hvorfor gjør I hverandre urett?

Filippenserne 2:14,15
Gjør alt uten knurr og tvil, …

1 Johannes 2:9-11
Den som sier at han er i lyset, og som hater sin bror, han er ennu i mørket. …

1 Johannes 3:11-15
For dette er det budskap som I hørte fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre, …

Lenker
1 Korintierne 6:6 Interlineært1 Korintierne 6:6 flerspråklig1 Corintios 6:6 Spansk1 Corinthiens 6:6 Fransk1 Korinther 6:6 Tyske1 Korintierne 6:6 Chinese1 Corinthians 6:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Korintierne 6
5Til skam for eder sier jeg det. Så finnes det da ikke nogen vis mann iblandt eder, ikke en eneste én, som kan skille tretten for sin bror? 6men bror fører sak mot bror, og det for vantros domstol! 7Det er jo i det hele allerede et tap for eder at I har saker mot hverandre. Hvorfor lider I ikke heller urett? hvorfor tåler I ikke heller skade? …
Kryssreferanser
2 Korintierne 6:14
Dra ikke i fremmed åk med vantro! for hvad samlag har rettferd med urett, eller hvad samfund har lys med mørke?

2 Korintierne 6:15
Og hvad samklang er det mellem Kristus og Belial, eller hvad lodd og del har en troende med en vantro?

1 Timoteus 5:8
Men dersom nogen ikke har omsorg for sine egne, og mest for sine husfolk, han har fornektet troen og er verre enn en vantro.

1 Korintierne 6:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden