1 Korintierne 7:31
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og de som bruker verden, som de som ikke bruker den; for denne verdens skikkelse forgår.

Dansk (1917 / 1931)
og de, der bruge denne Verden, som om de ikke gøre Brug af den; thi denne Verdens Skikkelse forgaar.

Svenska (1917)
och de som bruka denna världen såsom gjorde de icke något bruk av den. Ty den nuvarande världsordningen går mot sitt slut;

King James Bible
And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.

English Revised Version
and those that use the world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
Bibelen Kunnskap Treasury

use.

1 Korintierne 9:18
Hvad er da min lønn? At jeg, når jeg forkynner evangeliet, gjør det for intet, så jeg ikke gjør bruk av min rett i evangeliet.

Predikerens 2:24,25
Er det ikke et gode for mennesket at han kan ete og drikke og unne sig gode dager til gjengjeld for sitt strev? Men jeg så at også dette kommer fra Guds hånd; …

Predikerens 3:12,13
Jeg skjønte at de intet annet gode har enn å glede sig og å gjøre sig til gode i livet; …

Predikerens 5:18-20
Se, dette er det jeg har funnet godt og skjønt: å ete og drikke og å gjøre sig til gode til gjengjeld for alt det strev som en møier sig med under solen alle de levedager som Gud gir ham; for det er det gode som blir ham til del. …

Predikerens 9:7-10
Så et da ditt brød med glede og drikk vel til mote din vin! For Gud har for lenge siden godkjent det du gjør. …

Predikerens 11:2,9,10
Del ut til syv, ja til åtte; for du vet ikke hvad ulykke som kan hende på jorden. …

Matteus 24:48-50
Men dersom den onde tjener sier i sitt hjerte: Min herre gir sig tid, …

Matteus 25:14-29
For det er likesom en mann som vilde drage utenlands og kalte sine tjenere for sig og overgav dem sin eiendom, …

Lukas 12:15-21
Og han sa til dem: Se til og ta eder i vare for all havesyke! for ingen har sitt liv av sitt gods, om han er nokså rik. …

Lukas 16:1,2
Men han sa også til sine disipler: Der var en rik mann som hadde en husholder, og han blev angitt for ham som en som ødte hans eiendom. …

Lukas 19:17-26
Og han sa til ham: Vel, du gode tjener! fordi du har vært tro i det små, skal du råde over ti byer. …

Lukas 21:34
Men vokt eder at ikke eders hjerte nogen tid tynges av rus og svir og timelige bekymringer, så hin dag kommer uventet over eder som en snare!

1 Timoteus 6:17,18
Byd dem som er rike i den nuværende verden, at de ikke skal være overmodige eller sette sitt håp til den uvisse rikdom, men til Gud, som gir oss rikelig alle ting å nyte, …

Jakobs 5:1-5
Og nu, I rike: Gråt og jamre over eders ulykker, som kommer over eder! …

for.

Salmenes 39:6
Bare som et skyggebillede vandrer mannen, bare tomhet er deres uro; han dynger op og vet ikke hvem som skal samle det inn.

Salmenes 73:20
Likesom en akter for intet en drøm når en har våknet op, således akter du, Herre, deres skyggebillede for intet når du våkner op.

Predikerens 1:4
Slekt går, og slekt kommer, men jorden står evindelig.

Jakobs 1:10,11
og den rike av sin ringhet; for han skal forgå som blomst på gress; …

Jakobs 4:14
I som ikke vet hvad som skal hende imorgen! For hvad er eders liv? I er jo en røk som viser sig en liten stund og så blir borte!

1 Peters 1:24
For alt kjød er som gress, og all dets herlighet som blomst på gress: gresset visnet, og blomsten på det falt av,

1 Peters 4:7
Men alle tings ende er kommet nær; vær derfor sindige og edrue så I kan bede,

1 Johannes 2:17
Og verden forgår og dens lyst; men den som gjør Guds vilje, blir til evig tid.

the fashion.

Lenker
1 Korintierne 7:31 Interlineært1 Korintierne 7:31 flerspråklig1 Corintios 7:31 Spansk1 Corinthiens 7:31 Fransk1 Korinther 7:31 Tyske1 Korintierne 7:31 Chinese1 Corinthians 7:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Korintierne 7
30og de som gråter, som de som ikke gråter, og de som gleder sig, som de som ikke gleder sig, og de som kjøper, som de som ikke eier noget, 31og de som bruker verden, som de som ikke bruker den; for denne verdens skikkelse forgår. 32Jeg vil gjerne at I skal være fri for omsorg. Den ugifte har omsorg for det som hører Herren til, hvorledes han kan tekkes Herren; …
Kryssreferanser
Salmenes 39:6
Bare som et skyggebillede vandrer mannen, bare tomhet er deres uro; han dynger op og vet ikke hvem som skal samle det inn.

1 Korintierne 7:29
Men dette sier jeg, brødre: Tiden er kort, så at herefter de som har hustruer, skal være som de som ingen har,

1 Korintierne 7:30
og de som gråter, som de som ikke gråter, og de som gleder sig, som de som ikke gleder sig, og de som kjøper, som de som ikke eier noget,

1 Korintierne 9:18
Hvad er da min lønn? At jeg, når jeg forkynner evangeliet, gjør det for intet, så jeg ikke gjør bruk av min rett i evangeliet.

Hebreerne 12:27
Men det ord: Ennu en gang, gir til kjenne en omskiftelse av de ting som rystes, fordi de er skapt, så de ting som ikke rystes, skal bli ved.

Jakobs 1:10
og den rike av sin ringhet; for han skal forgå som blomst på gress;

1 Johannes 2:17
Og verden forgår og dens lyst; men den som gjør Guds vilje, blir til evig tid.

1 Korintierne 7:30
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden