Parallell Bibelvers Norsk (1930) da går jo den skrøpelige fortapt for din kunnskaps skyld, den bror for hvem Kristus er død! Dansk (1917 / 1931) Den skrøbelige gaar jo til Grunde ved din Kundskab, Broderen, for hvis Skyld Kristus er død. Svenska (1917) Genom din »kunskap» går ju då den svage förlorad -- han, din broder, som Kristus har lidit döden för. King James Bible And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died? English Revised Version For through thy knowledge he that is weak perisheth, the brother for whose sake Christ died. Bibelen Kunnskap Treasury shall. 1 Korintierne 8:13 1 Korintierne 10:33 1 Korintierne 11:1 Romerne 14:15,20,21 Romerne 15:1-3 Lenker 1 Korintierne 8:11 Interlineært • 1 Korintierne 8:11 flerspråklig • 1 Corintios 8:11 Spansk • 1 Corinthiens 8:11 Fransk • 1 Korinther 8:11 Tyske • 1 Korintierne 8:11 Chinese • 1 Corinthians 8:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 8 …10For dersom nogen ser dig som har kunnskap, sitte til bords i avgudshuset, vil da ikke samvittigheten hos ham som er skrøpelig, få dristighet til å ete avgudsofferet? 11da går jo den skrøpelige fortapt for din kunnskaps skyld, den bror for hvem Kristus er død! 12Men når I således synder mot eders brødre og sårer deres skrøpelige samvittighet, da synder I mot Kristus. … Kryssreferanser Johannes 6:27 Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer ved til evig liv, den som Menneskesønnen skal gi eder! for på ham har hans Fader, Gud, satt sitt innsegl. Romerne 14:15 For dersom det voldes din bror sorg ved din mat, da vandrer du ikke lenger i kjærlighet; før ikke ved din mat den i fortapelse som Kristus er død for! Romerne 14:20 Nedbryt ikke Guds verk for mats skyld! Alt er vel rent, men det er ondt for det menneske som eter med samvittighets-anstøt; 1 Korintierne 8:4 Hvad nu det vedkommer å ete av avguds-offerne, da vet vi at ingen avgud i verden er til, og at det er ingen Gud uten én. |
    |