Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham blir Gud, og han i Gud. Dansk (1917 / 1931) Den, som bekender, at Jesus er Guds Søn, i ham bliver Gud, og han i Gud. Svenska (1917) Den som bekänner att Jesus är Guds Son, i honom förbliver Gud, och han själv förbliver i Gud. King James Bible Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God. English Revised Version Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God. Bibelen Kunnskap Treasury confess. 1 Johannes 4:2 1 Johannes 5:1,5 Matteus 10:32 Lukas 12:8 Romerne 10:9 Filippenserne 2:11 2 Johannes 1:7 God dwelleth. 1 Johannes 4:12 1 Johannes 3:24 Lenker 1 Johannes 4:15 Interlineært • 1 Johannes 4:15 flerspråklig • 1 Juan 4:15 Spansk • 1 Jean 4:15 Fransk • 1 Johannes 4:15 Tyske • 1 Johannes 4:15 Chinese • 1 John 4:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Johannes 4 …14Og vi har sett og vidner at Faderen har sendt sin Sønn til frelse for verden. 15Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham blir Gud, og han i Gud. 16Og vi har kjent og trodd den kjærlighet som Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, han blir i Gud, og Gud blir i ham. … Kryssreferanser Johannes 6:56 Den som eter mitt kjød og drikker mitt blod, han blir i mig og jeg i ham. Romerne 10:9 for dersom du med din munn bekjenner at Jesus er Herre, og i ditt hjerte tror at Gud opvakte ham fra de døde, da skal du bli frelst; 1 Johannes 2:23 Hver den som nekter Sønnen, har heller ikke Faderen; den som bekjenner Sønnen, har og Faderen. 1 Johannes 2:24 La det bli i eder som I hørte fra begynnelsen! Dersom det I hørte fra begynnelsen, blir i eder, skal og I bli i Sønnen og i Faderen. 1 Johannes 3:23 Og dette er hans bud at vi skal tro på hans Sønn Jesu Kristi navn og elske hverandre, således som han bød oss. 1 Johannes 3:24 Og den som holder hans bud, blir i ham og han i ham; og på dette kjenner vi at han blir i oss, av den Ånd som han gav oss. 1 Johannes 4:2 På dette skal I kjenne Guds Ånd: Hver ånd som bekjenner at Jesus er Kristus, kommet i kjød, er av Gud; 1 Johannes 5:1 Hver den som tror at Jesus er Kristus, han er født av Gud, og hver den som elsker Faderen, han elsker også den som er født av ham. 1 Johannes 5:5 Hvem er den som seirer over verden, uten den som tror at Jesus er Guds Sønn? |
    |