◄ 1 Johannes 5:3 ►
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For dette er kjærligheten til Gud at vi holder hans bud; og hans bud er ikke tunge.

Dansk (1917 / 1931)
Thi dette er Kærlighed til Gud, at vi holde hans Bud; og hans Bud ere ikke svære;

Svenska (1917)
Ty däri består kärleken till Gud, att vi hålla hans bud; och hans bud äro icke tunga.

King James Bible
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

English Revised Version
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
Bibelen Kunnskap Treasury

this.

2 Mosebok 20:6
og som gjør miskunnhet mot tusen ledd, mot dem som elsker mig og holder mine bud.

5 Mosebok 5:10
og som gjør miskunnhet mot tusen ledd, mot dem som elsker mig og holder mine bud.

5 Mosebok 7:9
Så vit da at Herren din Gud han er Gud, den trofaste Gud, som holder sin pakt og bevarer sin miskunnhet mot tusen ledd, mot dem som elsker ham og holder hans bud,

5 Mosebok 10:12,13
Og nu, Israel, hvad krever Herren din Gud av dig uten at du skal frykte Herren din Gud og vandre på alle hans veier og elske ham og tjene Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel, …

Daniel 9:4
Og jeg bad til Herren min Gud og bekjente og sa: Akk, Herre, du store og forferdelige Gud, som holder din pakt og bevarer miskunnhet mot dem som elsker dig og holder dine bud!

Matteus 12:47-50
Da sa en til ham: Se, din mor og dine brødre står utenfor og søker å få dig i tale. …

Johannes 14:15
Dersom I elsker mig, da holder I mine bud,

Johannes 14:21-24
Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker mig; men den som elsker mig, skal elskes av min Fader, og jeg skal elske ham og åpenbare mig for ham. …

Johannes 15:10,14
Dersom I holder mine bud, da blir I i min kjærlighet, likesom jeg har holdt min Faders bud og blir i hans kjærlighet. …

2 Johannes 1:6
Og dette er kjærligheten at vi vandrer efter hans bud. Dette er budet, således som I hørte det fra begynnelsen, at I skal vandre efter det.

and.

Salmenes 19:7-11
Herrens lov er fullkommen, den vederkveger sjelen; Herrens vidnesbyrd er trofast, det gjør den enfoldige vis; …

Salmenes 119:45,47,48,103,104,127,128,140
La mig vandre i fritt rum! For jeg spør efter dine befalinger. …

Salomos Ordsprog 3:17
Dens veier er fagre veier, og alle dens stier fører til lykke.

Mika 6:8
Han har åpenbaret dig, menneske, hvad godt er; og hvad krever Herren av dig uten at du skal gjøre rett og gjerne vise kjærlighet og vandre ydmykt med din Gud?

Matteus 11:28-30
Kom til mig, alle I som strever og har tungt å bære, og jeg vil gi eder hvile! …

Romerne 7:12,22
Så er da loven hellig, og budet hellig og rettferdig og godt. …

Hebreerne 8:10
For dette er den pakt som jeg vil oprette med Israels hus efter hine dager, sier Herren: Jeg vil gi mine lover i deres sinn, og jeg vil skrive dem i deres hjerte, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk,

Lenker
1 Johannes 5:3 Interlineært • 1 Johannes 5:3 flerspråklig • 1 Juan 5:3 Spansk • 1 Jean 5:3 Fransk • 1 Johannes 5:3 Tyske • 1 Johannes 5:3 Chinese • 1 John 5:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Johannes 5
…2På dette kjenner vi at vi elsker Guds barn, når vi elsker Gud og holder hans bud. 3For dette er kjærligheten til Gud at vi holder hans bud; og hans bud er ikke tunge. 4For alt det som er født av Gud, seirer over verden; og dette er den seier som har seiret over verden: vår tro. …
Kryssreferanser
Matteus 11:30
For mitt åk er gagnlig, og min byrde er lett.

Matteus 23:4
de binder svære byrder, som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldrer, men selv vil de ikke røre dem med sin finger.

Johannes 14:15
Dersom I elsker mig, da holder I mine bud,

Johannes 14:21
Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker mig; men den som elsker mig, skal elskes av min Fader, og jeg skal elske ham og åpenbare mig for ham.

Johannes 14:23
Jesus svarte og sa til ham: Om nogen elsker mig, da holder han mitt ord, og min Fader skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.

1 Johannes 2:3
Og derav vet vi at vi kjenner ham: om vi holder hans bud.

2 Johannes 1:6
Og dette er kjærligheten at vi vandrer efter hans bud. Dette er budet, således som I hørte det fra begynnelsen, at I skal vandre efter det.

1 Johannes 5:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden