1 Johannes 5:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ånden og vannet og blodet, og disse tre går ut på ett.

Dansk (1917 / 1931)
Aanden og Vandet og Blodet; og disse tre forene sig til eet.

Svenska (1917)
Anden, vattnet och blodet; och de tre vittna ett och detsamma.

King James Bible
And there are three that bear witness in earth, the spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.

English Revised Version
For there are three who bear witness, the Spirit, and the water, and the blood: and the three agree in one.
Bibelen Kunnskap Treasury

there.

1 Johannes 5:7
For de er tre som vidner:

the spirit.

1 Johannes 5:6
Han er den som kom med vann og blod, Jesus Kristus; ikke bare med vannet, men med vannet og med blodet, og Ånden er den som vidner, fordi Ånden er sannheten.

Matteus 26:26-28
Men mens de åt, tok Jesus et brød, velsignet og brøt det, gav disiplene og sa: Ta, et! Dette er mitt legeme. …

Matteus 28:19
gå derfor ut og gjør alle folkeslag til disipler, idet I døper dem til Faderens og Sønnens og den Hellige Ånds navn,

Johannes 15:26
Når talsmannen kommer, som jeg skal sende eder fra Faderen, sannhetens Ånd, som utgår fra Faderen, han skal vidne om mig.

Romerne 8:16
Ånden selv vidner med vår ånd at vi er Guds barn;

Hebreerne 6:4
For det er umulig at de som engang er blitt oplyst og har smakt den himmelske gave og fått del i den Hellige Ånd

the water.

Apostlenes-gjerninge 2:2-4
Og med ett kom det en lyd fra himmelen som av et fremfarende veldig vær og fylte hele huset der de satt. …

2 Korintierne 1:22
han som og satte sitt innsegl på oss og gav Ånden til pant i våre hjerter.

the blood.

Hebreerne 13:12
derfor led også Jesus utenfor porten, forat han ved sitt eget blod kunde hellige folket.

1 Peters 3:21
det som også nu frelser oss i sitt motbillede, dåpen, som ikke er avleggelse av kjødets urenhet, men en god samvittighets pakt med Gud ved Jesu Kristi opstandelse,

and these.

Markus 14:56
For mange vidnet falsk mot ham, men deres vidnesbyrd stemte ikke overens.

Apostlenes-gjerninge 15:15
Og dermed stemmer profetenes ord overens, således som det er skrevet:

Lenker
1 Johannes 5:8 Interlineært1 Johannes 5:8 flerspråklig1 Juan 5:8 Spansk1 Jean 5:8 Fransk1 Johannes 5:8 Tyske1 Johannes 5:8 Chinese1 John 5:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Johannes 5
7For de er tre som vidner: 8Ånden og vannet og blodet, og disse tre går ut på ett.
Kryssreferanser
Johannes 19:34
men en av stridsmennene stakk ham i siden med et spyd, og straks kom det ut blod og vann.

1 Johannes 5:7
For de er tre som vidner:

1 Johannes 5:9
Tar vi imot menneskenes vidnesbyrd, da er Guds vidnesbyrd større; for dette er Guds vidnesbyrd at han har vidnet om sin Sønn.

1 Johannes 5:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden