1 Kongebok 1:18
<< 1 Kongebok 1:18 >>
Norsk (1930)
Men se, nu er Adonja blitt konge, og du, herre konge, vet ikke noget om det.

Svenska (1917)
Men se, nu har Adonia blivit konung, fastän du, min herre konung, ännu icke har fått veta det.

Dansk (1917 / 1931)
Men se, nu har Adonija opkastet sig til Konge uden dit Vidende, Herre Konge!

מלכים א 1:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְעַתָּה הִנֵּה אֲדֹנִיָּה מָלָךְ וְעַתָּה אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ לֹא יָדָעְתָּ׃

1 Kings 1:18 New American Standard Bible (© 1995)
"Now, behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, you do not know it.


1 Kongebok 1:17 Hun svarte: Min herre! Du har tilsvoret din tjenerinne ved Herren din Gud: Salomo, din sønn, skal bli konge efter mig; han skal sitte på min trone.
1 Kongebok 1:19 Han har slaktet okser og gjøkalver og får i mengdevis og innbudt alle kongens sønner og presten Abjatar og hærføreren Joab; men Salomo, din tjener, har han ikke innbudt.