Parallell Bibelvers Norsk (1930) For dengang David var i Edom, og hærføreren Joab drog op for å begrave de falne og slo ihjel alle menn i Edom. Dansk (1917 / 1931) Thi dengang David lod Edomiterne hugge ned, da Hærføreren Joab drog op for at jorde de faldne og hugge alle af Mandkøn ned i Edom — Svenska (1917) Ty när David var i strid med Edom, och härhövitsmannen Joab drog upp för att begrava de slagna och därvid förgjorde allt mankön i Edom King James Bible For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom; English Revised Version For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, and had smitten every male in Edom; Bibelen Kunnskap Treasury when David 2 Samuel 8:14 1 Krønikebok 18:12,13 Salmenes 60:1 Salmenes 108:10 after he had 1 Mosebok 25:23 1 Mosebok 27:40 4 Mosebok 24:18,19 5 Mosebok 20:13 Malakias 1:2,3 every male 4 Mosebok 31:17 Lenker 1 Kongebok 11:15 Interlineært • 1 Kongebok 11:15 flerspråklig • 1 Reyes 11:15 Spansk • 1 Rois 11:15 Fransk • 1 Koenige 11:15 Tyske • 1 Kongebok 11:15 Chinese • 1 Kings 11:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Kongebok 11 14Og Herren opreiste Salomo en motstander i edomitten Hadad; han var av kongeætten i Edom. 15For dengang David var i Edom, og hærføreren Joab drog op for å begrave de falne og slo ihjel alle menn i Edom. 16- i seks måneder blev Joab og hele Israel der, til han hadde utryddet alle menn i Edom - … Kryssreferanser 4 Mosebok 31:7 Og de stred mot Midian, som Herren hadde befalt Moses, og de slo alt mannkjønn ihjel. 5 Mosebok 20:13 og Herren din Gud skal gi den i din hånd; og du skal slå alt mannkjønn der ihjel med sverdets egg; 2 Samuel 8:14 Og han la krigsmannskap i Edom; i hele Edom la han krigsmannskap, og alle edomittene blev Davids tjenere. Således hjalp Herren David overalt hvor han drog frem. 1 Kongebok 11:14 Og Herren opreiste Salomo en motstander i edomitten Hadad; han var av kongeætten i Edom. 1 Kongebok 11:16 - i seks måneder blev Joab og hele Israel der, til han hadde utryddet alle menn i Edom - 1 Krønikebok 18:12 Det var Absai, Serujas sønn, som slo edomittene i Saltdalen, atten tusen mann. 1 Krønikebok 18:13 Så la han krigsmannskap i Edom, og alle edomittene blev Davids tjenere. Således hjalp Herren David overalt hvor han drog frem. |
    |