1 Kongebok 4:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Kong Salomo var konge over hele Israel.

Dansk (1917 / 1931)
Kong Salomo var Konge over hele Israel.

Svenska (1917)
Konung Salomo var nu konung över hela Israel.

King James Bible
So king Solomon was king over all Israel.

English Revised Version
And king Solomon was king over all Israel.
Bibelen Kunnskap Treasury

over all Israel

1 Kongebok 11:13,35,36
Dog vil jeg ikke rive hele riket fra ham; en stamme vil jeg gi din sønn for min tjener Davids skyld og for Jerusalems skyld, som jeg har utvalgt. …

1 Kongebok 12:19,20
Således falt Israel fra Davids hus, og så har det vært til denne dag. …

2 Samuel 5:5
I Hebron regjerte han over Juda i syv år og seks måneder, og i Jerusalem regjerte han i tre og tretti år over hele Israel og Juda.

1 Krønikebok 12:38
Alle disse krigsmenn kom i ordnet fylking til Hebron med opriktig hjerte for å gjøre David til konge over hele Israel; også hele resten av Israel var enig om å gjøre David til konge.

2 Krønikebok 9:30
Salomo var konge i Jerusalem over hele Israel i firti år.

Predikerens 1:12
Jeg, predikeren, var konge over Israel i Jerusalem,

Lenker
1 Kongebok 4:1 Interlineært1 Kongebok 4:1 flerspråklig1 Reyes 4:1 Spansk1 Rois 4:1 Fransk1 Koenige 4:1 Tyske1 Kongebok 4:1 Chinese1 Kings 4:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Kongebok 4
1Kong Salomo var konge over hele Israel. 2Og dette var hans fornemste menn: Asarja, sønn av Sadok, var prest*;…
Kryssreferanser
1 Kongebok 3:28
Hele Israel fikk høre om den dom kongen hadde felt, og de hadde ærefrykt for kongen; for de så at Guds visdom var i hans hjerte, så at han dømte rett.

1 Kongebok 4:2
Og dette var hans fornemste menn: Asarja, sønn av Sadok, var prest*;

1 Kongebok 12:6
Og kong Rehabeam rådførte sig med de gamle, som hadde gjort tjeneste hos hans far Salomo, mens han ennu levde, og han sa: Hvad råder I mig til å svare dette folk?

1 Kongebok 3:28
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden