1 Peters 5:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hils hverandre med kjærlighets kyss! Fred være med alle eder som er i Kristus!

Dansk (1917 / 1931)
Hilser hverandre med Kærligheds Kys! Fred være med eder alle, som ere i Kristus!

Svenska (1917)
Hälsen varandra med en kärlekens kyss. Frid vare med eder alla som ären i Kristus.

King James Bible
Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

English Revised Version
Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ.
Bibelen Kunnskap Treasury

with a.

Romerne 16:16
Hils hverandre med et hellig kyss! Alle Kristi menigheter hilser eder.

1 Korintierne 16:20
Alle brødrene hilser eder. Hils hverandre med et hellig kyss!

2 Korintierne 13:12
Hils hverandre med et hellig kyss! Alle de hellige hilser eder.

1 Tessalonikerne 5:26
Hils alle brødrene med et hellig kyss!

Peace.

1 Peters 1:2
efter Gud Faders forutviten, i Åndens helliggjørelse, til lydighet og oversprengning med Jesu Kristi blod: Nåde og fred bli eder mangfoldig til del!

Johannes 14:27
Fred efterlater jeg eder, min fred gir jeg eder; ikke som verden gir, gir jeg eder. Eders hjerte forferdes ikke og reddes ikke!

Johannes 16:33
Dette har jeg talt til eder forat I skal ha fred i mig. I verden har I trengsel; men vær frimodige! jeg har overvunnet verden.

Johannes 20:19,26
Da det nu var aften den dag, den første dag i uken, og dørene var lukket der hvor disiplene var, av frykt for jødene, kom Jesus og stod midt iblandt dem og sa til dem: Fred være med eder! …

See on

Romerne 1:7
- til alle Guds elskede, kalte, hellige som er i Rom: Nåde være med eder og fred fra Gud vår Fader og den Herre Jesus Kristus!

Efeserne 6:23
Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Fader og den Herre Jesus Kristus!

in.

Romerne 8:1
Så er det da ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus;

1 Korintierne 1:30
Men av ham er I i Kristus Jesus, som er blitt oss visdom fra Gud og rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,

2 Korintierne 5:17
Derfor, dersom nogen er i Kristus, da er han en ny skapning; det gamle er forganget, se, alt er blitt nytt!

Lenker
1 Peters 5:14 Interlineært1 Peters 5:14 flerspråklig1 Pedro 5:14 Spansk1 Pierre 5:14 Fransk1 Petrus 5:14 Tyske1 Peters 5:14 Chinese1 Peter 5:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Peters 5
13Den medutvalgte menighet i Babylon hilser eder, likeså Markus, min sønn. 14Hils hverandre med kjærlighets kyss! Fred være med alle eder som er i Kristus!
Kryssreferanser
Matteus 5:47
Og om I hilser bare på eders brødre, hvad stort gjør I da? Gjør ikke også hedningene det samme?

Romerne 16:16
Hils hverandre med et hellig kyss! Alle Kristi menigheter hilser eder.

Efeserne 6:23
Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Fader og den Herre Jesus Kristus!

3 Johannes 1:14
men jeg håper snart å få se dig, og så skal vi tale muntlig sammen. (15) Fred være med dig! Vennene hilser dig. Hils vennene ved navn!

1 Peters 5:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden