1 Samuels 17:10 Så sa filisteren: Idag har jeg hånet Israels fylking; kom hit med en mann, så vi kan stride med hverandre!

Bibelen > 1 Samuels > Kapittel 17 > vers 10

◄ 1 Samuels 17:10 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Så sa filisteren: Idag har jeg hånet Israels fylking; kom hit med en mann, så vi kan stride med hverandre!

Dansk (1917 / 1931)
Yderligere sagde Filisteren: »I Dag har jeg haanet Israels Slagrækker; kom med en Mand, saa vi kan kæmpe sammen!«

Svenska (1917)
Och filistéen sade ytterligare: »Jag har i dag smädat Israels här. Skaffen nu hit någon, så att vi få strida med varandra!

King James Bible
And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.

English Revised Version
And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.

Bibelen Kunnskap Treasury

I defy

1 Samuels 17:25,26,36,45
Og en mann av Israel sa: Ser I den mann som kommer frem der? Han kommer for å håne Israel; den mann som feller ham, ham vil kongen gi stor rikdom og la ham få sin datter og gjøre hans fars hus skattefritt i Israel. …

4 Mosebok 23:7,8
Da tok han til å kvede og sa: Fra Aram henter mig Balak, fra Østens fjell Moabs konge: Kom og forbann for mig Jakob! Kom og tal ondt over Israel! …

2 Samuel 21:21
Han hånte Israel; men Jonatan, sønn av Davids bror Simea, hugg ham ned.

2 Samuel 23:9
Efter ham kom Eleasar, sønn av Dodo, sønn av Ahohi; han var en av de tre helter som var med David da de hånte filistrene som var samlet der til strid. Da så Israels menn drog sig tilbake,

Nehemias 2:19
Men da horonitten Sanballat og den ammonittiske tjener Tobias og araberen Gesem hørte det, spottet de oss og foraktet oss og sa: Hvad er det I gjør der? Vil I sette eder op imot kongen?

give me

Jobs 40:9-12
Har du slik en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans? …

Salmenes 9:4,5
For du har hjulpet mig til rett og dom, du har satt dig på tronen som rettferdig dommer. …

Salomos Ordsprog 16:18
Forut for undergang går overmot, og forut for fall stolt mot.

Jeremias 9:23
Så sier Herren: Den vise rose sig ikke av sin visdom, og den sterke rose sig ikke av sin styrke, den rike rose sig ikke av sin rikdom!

Daniel 4:37
Nu priser og ophøier og ærer jeg, Nebukadnesar, himmelens konge; for alle hans gjerninger er sannhet, og hans stier rettferdighet, og dem som ferdes i overmot, makter han å ydmyke.

Lenker

1 Samuels 17:10 Interlineært • 1 Samuels 17:10 flerspråklig • 1 Samuel 17:10 Spansk • 1 Samuel 17:10 Fransk • 1 Samuel 17:10 Tyske • 1 Samuels 17:10 Chinese • 1 Samuel 17:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Samuels 17
…9Hvis han kan stride med mig og feller mig, så skal vi være eders træler; men hvis jeg får bukt med ham og feller ham, så skal I være våre træler og tjene oss. 10Så sa filisteren: Idag har jeg hånet Israels fylking; kom hit med en mann, så vi kan stride med hverandre! 11Da Saul og hele Israel hørte disse filisterens ord, blev de forferdet og fryktet storlig.

Kryssreferanser

1 Samuels 17:11
Da Saul og hele Israel hørte disse filisterens ord, blev de forferdet og fryktet storlig.

1 Samuels 17:26
Da sa David til de menn som stod tett ved ham: Hvad skal han få den mann som feller denne filister og tar skammen bort fra Israel? For hvem er denne uomskårne filister, at han har hånet den levende Guds hær?

1 Samuels 17:36
Både løve og bjørn har din tjener slått ihjel, og det skal gå denne uomskårne filister som dem, fordi han har hånet den levende Guds hær.

2 Samuel 21:21
Han hånte Israel; men Jonatan, sønn av Davids bror Simea, hugg ham ned.