Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og Jonatan gjorde en pakt med David, fordi han hadde ham kjær som sitt eget liv. Dansk (1917 / 1931) Og Jonatan sluttede Pagt med David, fordi han elskede ham som sin egen Sjæl. Svenska (1917) Och Jonatan slöt ett förbund med David, då han nu hade honom lika kär som sitt eget liv. King James Bible Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. English Revised Version Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. Bibelen Kunnskap Treasury made a covenant 1 Samuels 20:8-17,42 1 Samuels 23:18 2 Samuel 9:1-3 2 Samuel 21:7 Lenker 1 Samuels 18:3 Interlineært • 1 Samuels 18:3 flerspråklig • 1 Samuel 18:3 Spansk • 1 Samuel 18:3 Fransk • 1 Samuel 18:3 Tyske • 1 Samuels 18:3 Chinese • 1 Samuel 18:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Samuels 18 …2Samme dag tok Saul ham til sig og lot ham ikke mere få vende tilbake til sin fars hus. 3Og Jonatan gjorde en pakt med David, fordi han hadde ham kjær som sitt eget liv. 4Og Jonatan tok av sig den kappe han hadde på, og gav den til David og likeså sine krigsklær, ja endog sitt sverd og sin bue og sitt belte. Kryssreferanser 1 Samuels 20:8 Vis da godhet mot din tjener, siden du har latt din tjener inntrede i vennskapspakt med dig i Herrens navn! Men er det nogen misgjerning hos mig, så drep du mig! Hvorfor skulde du vel føre mig til din far? 1 Samuels 20:41 Da gutten var kommet dit, kom David frem på sydsiden [av stenen*], og han falt på sitt ansikt til jorden og bøide sig tre ganger; og de kysset hverandre og gråt sammen, og David storgråt. 1 Samuels 22:8 For I har jo alle sammensvoret eder mot mig, og ingen åpenbarte det for mig dengang min sønn gjorde pakt med Isais sønn, og ingen av eder er bekymret for mig og åpenbarer noget for mig; for min sønn har opegget mine tjenere til å efterstrebe mig, således som han nu gjør. 1 Samuels 23:18 Så gjorde de begge en pakt for Herrens åsyn; og David blev i skogen, men Jonatan drog hjem igjen. 2 Samuel 21:7 Kongen sparte Mefiboset, sønn av Jonatan, Sauls sønn, for den eds skyld som de - David og Jonatan, Sauls sønn - hadde svoret hverandre ved Herren. |
    |