Parallell Bibelvers Norsk (1930) Er det ikke den samme David som de sang således om under dansen: Saul har slått sine tusener, men David sine titusener? Dansk (1917 / 1931) Det var jo David, om hvem man sang under Dans: Saul slog sine Tusinder, men David sine Titusinder!« Svenska (1917) Han är ju den David till vilkens ära man sjunger så under dansen: 'Saul har slagit sina tusen, men David sina tio tusen.'» King James Bible Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands? English Revised Version Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands? Bibelen Kunnskap Treasury 1 Samuels 18:6,7 1 Samuels 21:11 Salomos Ordsprog 27:14 Lenker 1 Samuels 29:5 Interlineært • 1 Samuels 29:5 flerspråklig • 1 Samuel 29:5 Spansk • 1 Samuel 29:5 Fransk • 1 Samuel 29:5 Tyske • 1 Samuels 29:5 Chinese • 1 Samuel 29:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Samuels 29 …4Men filistrenes høvdinger blev vrede på ham og sa til ham: Send mannen hjem og la ham vende tilbake til det sted som du har anvist ham! Han skal ikke dra med oss i striden; for da kunde han vende sig mot oss i slaget. Hvorledes skulde han vel kunne bedre gjenvinne sin herres yndest enn ved å komme til ham med disse menns hoder? 5Er det ikke den samme David som de sang således om under dansen: Saul har slått sine tusener, men David sine titusener? 6Da kalte Akis David til sig og sa til ham: Så sant Herren lever: Du er en ærlig mann, og jeg ser gjerne at du går ut og inn hos mig i leiren; for jeg har ikke funnet noget ondt hos dig fra den dag du kom til mig, og til denne dag. Men høvdingene synes ikke om dig. … Kryssreferanser 2 Mosebok 15:20 Og profetinnen Mirjam, Arons søster, tok en tromme i sin hånd, og alle kvinnene gikk efter henne med trommer og dans. 1 Samuels 18:7 Og de dansende kvinner istemte en sang og sa: Saul har slått sine tusener, men David sine titusener. 1 Samuels 21:11 Og Akis' tjener sa til ham: Er ikke dette David, landets konge? Er det ikke ham de sang om under dansen: Saul har slått sine tusener, men David sine titusener? |
    |