1 Samuels 30:4
<< 1 Samuels 30:4 >>
Norsk (1930)
Da brast de i gråt, både David og de folk som var med ham, og de gråt til de ikke lenger var i stand til å gråte.

Svenska (1917)
brast han ut i gråt, så ock hans folk; och de gräto, till dess att de icke förmådde gråta mer.

Dansk (1917 / 1931)
Da brast David og hans Krigere i lydelig Graad, og de græd, til de ikke kunde mere.

שמואל א 30:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּשָּׂא דָוִד וְהָעָם אֲשֶׁר־אִתֹּו אֶת־קֹולָם וַיִּבְכּוּ עַד אֲשֶׁר אֵין־בָּהֶם כֹּחַ לִבְכֹּות׃

1 Samuel 30:4 New American Standard Bible (© 1995)
Then David and the people who were with him lifted their voices and wept until there was no strength in them to weep.


4 Mosebok 14:1 Da tok hele menigheten til å rope og skrike, og folket gråt hele natten.
1 Samuels 11:4 Da sendebudene kom til Sauls Gibea og bar frem sitt ærend for folket, brast alt folket i gråt.
1 Samuels 30:3 og da David og hans menn kom til byen, fikk de se at den var brent op, og at deres hustruer og sønner og døtre var tatt til fange.