1 Samuels 30:4 Da brast de i gråt, både David og de folk som var med ham, og de gråt til de ikke lenger var i stand til å gråte.

Bibelen > 1 Samuels > Kapittel 30 > vers 4

◄ 1 Samuels 30:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Da brast de i gråt, både David og de folk som var med ham, og de gråt til de ikke lenger var i stand til å gråte.

Dansk (1917 / 1931)
Da brast David og hans Krigere i lydelig Graad, og de græd, til de ikke kunde mere.

Svenska (1917)
brast han ut i gråt, så ock hans folk; och de gräto, till dess att de icke förmådde gråta mer.

King James Bible
Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

English Revised Version
Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

Bibelen Kunnskap Treasury

lifted up

1 Samuels 4:13
Da han kom frem, da satt Eli på sin stol ved siden av veien og så bortefter, for hans hjerte var fullt av angst for Guds ark. Da nu mannen kom til byen med buskapet, da satte hele byen i et jammerskrik.

1 Samuels 11:4
Da sendebudene kom til Sauls Gibea og bar frem sitt ærend for folket, brast alt folket i gråt.

1 Mosebok 37:33-35
Og han kjente den igjen og sa: Jo, det er min sønns kjortel; et vilt dyr har ett ham op, Josef er visselig revet ihjel! …

4 Mosebok 14:1,39
Da tok hele menigheten til å rope og skrike, og folket gråt hele natten. …

Dommernes 2:4
Og da Herrens engel talte disse ord til alle Israels barn, gråt folket høit.

Dommernes 21:2
Men da folket kom til Betel, satt de der for Guds åsyn til om aftenen, og de gråt høit og lenge

Esras 10:1
Mens nu Esras lå gråtende på jorden foran Guds hus og bad og bekjente, samlet det sig om ham en meget stor skare av Israels folk, både menn og kvinner og barn; for folket gråt sårt.

Lenker

1 Samuels 30:4 Interlineært • 1 Samuels 30:4 flerspråklig • 1 Samuel 30:4 Spansk • 1 Samuel 30:4 Fransk • 1 Samuel 30:4 Tyske • 1 Samuels 30:4 Chinese • 1 Samuel 30:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Samuels 30
…3og da David og hans menn kom til byen, fikk de se at den var brent op, og at deres hustruer og sønner og døtre var tatt til fange. 4Da brast de i gråt, både David og de folk som var med ham, og de gråt til de ikke lenger var i stand til å gråte. 5Også Davids to hustruer, Akinoam fra Jisre'el og Abiga'il, karmelitten Nabals hustru, var tatt til fange. …

Kryssreferanser

4 Mosebok 14:1
Da tok hele menigheten til å rope og skrike, og folket gråt hele natten.

1 Samuels 11:4
Da sendebudene kom til Sauls Gibea og bar frem sitt ærend for folket, brast alt folket i gråt.

1 Samuels 30:3
og da David og hans menn kom til byen, fikk de se at den var brent op, og at deres hustruer og sønner og døtre var tatt til fange.