1 Samuels 31:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Deres ben tok de og begravde under tamarisken i Jabes, og så holdt de faste i syv dager.

Dansk (1917 / 1931)
Saa tog de deres Ben og jordede dem under Tamarisken i Jabesj og fastede syv Dage.

Svenska (1917)
Sedan togo de deras ben och begrovo dem under tamarisken i Jabes och fastade så i sju dagar.

King James Bible
And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days.

English Revised Version
And they took their bones, and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days.
Bibelen Kunnskap Treasury

their bones

1 Mosebok 35:8
Da døde Debora, Rebekkas fostermor, og hun blev begravet nedenfor Betel under eken; og han kalte den gråts - eken.

2 Samuel 2:4,5
Da kom Judas menn dit og salvet David til konge over Judas hus. Så kom det nogen og fortalte David at det var mennene i Jabes i Gilead som hadde begravet Saul. …

2 Samuel 21:12-14
tok han avsted og hentet Sauls og hans sønn Jonatans ben fra mennene i Jabes i Gilead, som hemmelig hadde tatt dem bort fra torvet i Betsan; der hadde filistrene hengt dem op den dag de slo Saul på Gilboa. …

fasted seven

1 Mosebok 50:10
Da de kom til Goren-Ha'atad på hin side Jordan, holdt de der en stor og høitidelig sørgefest, og han gjorde likferd efter sin far i syv dager.

Lenker
1 Samuels 31:13 Interlineært1 Samuels 31:13 flerspråklig1 Samuel 31:13 Spansk1 Samuel 31:13 Fransk1 Samuel 31:13 Tyske1 Samuels 31:13 Chinese1 Samuel 31:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Samuels 31
12tok alle våbenføre menn avsted og gikk hele natten; de tok Sauls og hans sønners kropper ned av Betsans mur, og da de var kommet til Jabes, brente de dem der. 13Deres ben tok de og begravde under tamarisken i Jabes, og så holdt de faste i syv dager.
Kryssreferanser
Johannes 11:19
og mange av jødene var kommet til Marta og Maria for å trøste dem i sorgen over deres bror.

1 Samuels 22:6
Saul fikk høre at David og de menn som var med ham, var blitt kjent, og en dag Saul satt i Gibea under tamarisken på haugen med sitt spyd i hånden, og alle hans tjenere stod omkring ham,

2 Samuel 1:12
Og de klaget og gråt og fastet helt til aftenen over Saul og hans sønn Jonatan og over Herrens folk og over Israels hus, fordi de var falt for sverdet.

2 Samuel 11:26
Da Urias hustru hørte at Uria, hennes mann var død, sørget hun over sin ektefelle.

2 Samuel 21:12
tok han avsted og hentet Sauls og hans sønn Jonatans ben fra mennene i Jabes i Gilead, som hemmelig hadde tatt dem bort fra torvet i Betsan; der hadde filistrene hengt dem op den dag de slo Saul på Gilboa.

1 Samuels 31:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden