1 Samuels 31:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Således døde Saul og hans tre sønner og hans våbensvenn og alle hans menn på en og samme dag.

Dansk (1917 / 1931)
Saaledes fulgtes denne Dag Saul, hans tre Sønner, hans Vaabendrager og alle hans Mænd i Døden.

Svenska (1917)
Så dogo då med varandra på den dagen Saul och hans tre söner och hans vapendragare, och därjämte alla hans män.

King James Bible
So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.

English Revised Version
So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
Bibelen Kunnskap Treasury

1 Samuels 4:10,11
Da gikk filistrene til strid, og Israel blev slått, og de flyktet hver til sitt telt, og der blev et meget stort mannefall - det falt tretti tusen mann av Israels fotfolk. …

1 Samuels 11:15
Da gikk alt folket til Gilgal, og der i Gilgal gjorde de Saul til konge for Herrens åsyn; og de ofret der takkoffer for Herrens åsyn. Og Saul og alle Israels menn gledet sig der storlig.

1 Samuels 12:17,25
Er det ikke nu hvetehøstens tid? Jeg vil rope til Herren og han skal sende torden og regn. Kjenn da og se at eders ondskap er stor, den som I har gjort for Herrens øine ved å kreve en konge! …

1 Samuels 28:19
Og sammen med dig vil Herren også gi Israel i filistrenes hånd, og imorgen skal du og dine sønner være hos mig; også Israels leir skal Herren gi i filistrenes hånd.

1 Krønikebok 10:6
Således døde Saul og hans tre sønner og hele hans hus; de døde alle sammen.

Predikerens 9:1,2
For alt dette har jeg tatt mig til hjerte, og jeg har søkt å utgrunde alt dette: at de rettferdige og de vise og deres gjerninger er i Guds hånd; om det er kjærlighet eller hat, vet intet menneske*; de kan vente sig alt.…

Hoseas 13:10,11
Hvor er da din konge, at han skulde kunne frelse dig i alle dine byer, og dine dommere, om hvem du sa: Gi mig en konge og fyrster? …

Lenker
1 Samuels 31:6 Interlineært1 Samuels 31:6 flerspråklig1 Samuel 31:6 Spansk1 Samuel 31:6 Fransk1 Samuel 31:6 Tyske1 Samuels 31:6 Chinese1 Samuel 31:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Samuels 31
5Og da våbensvennen så at Saul var død, styrtet også han sig i sitt sverd og døde med ham. 6Således døde Saul og hans tre sønner og hans våbensvenn og alle hans menn på en og samme dag.
Kryssreferanser
Dommernes 9:54
Abimelek ropte i hast på svennen som bar hans våben, og sa til ham: Dra ditt sverd og drep mig, så de ikke skal si om mig: En kvinne slo ham ihjel! Så stakk svennen sverdet igjennem ham og han døde.

1 Samuels 26:10
Og David sa: Så sant Herren lever: Herren skal selv slå ham, enten nu hans dag kommer, og han dør, eller han drar i krig og blir bortrykket.

1 Samuels 31:5
Og da våbensvennen så at Saul var død, styrtet også han sig i sitt sverd og døde med ham.

1 Samuels 31:7
Og da de israelitter som bodde på den andre side av dalen, og de som bodde på Jordan-siden, så at israelittene var flyktet, og at Saul og hans sønner var død, forlot de byene og flyktet; og filistrene kom og bosatte sig i dem.

2 Samuel 1:1
Da Saul var død, og David var vendt tilbake efterat han hadde slått amalekittene, blev David ennu to dager i Siklag.

1 Krønikebok 10:6
Således døde Saul og hans tre sønner og hele hans hus; de døde alle sammen.

1 Samuels 31:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden