| Norsk (1930)Hun kalte gutten Ikabod* og sa: Bortveket er herligheten fra Israel - fordi Guds ark var tatt, og for hennes svigerfars og hennes manns skyld.Svenska (1917)
Och när hon då höll på att dö, sade kvinnorna som stodo omkring henne: »Frukta icke; du har fött en son.» Men hon svarade intet och aktade icke därpå.Dansk (1917 / 1931)
Og hun kaldte Drengen Ikabod, idet hun sagde: »Borte er Israels Herlighed!« Dermed hentydede hun til, at Guds Ark var taget, og til sin Svigerfader og sin Mand.
|  | 
1 Samuels 4:11 Og Guds ark blev tatt, og begge Elis sønner, Hofni og Pinehas, mistet livet.
1 Samuels 4:22 Hun sa: Bortveket er herligheten fra Israel; for Guds ark er tatt.
1 Samuels 14:3 der var også Akia, sønn til Akitub, som var bror til Ikabod, sønn av Pinehas, sønn av Eli, Herrens prest i Silo; han bar dengang livkjortelen. Men folket visste ikke at Jonatan var gått bort.
Salmenes 26:8 Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.
Jeremias 2:11 Har vel et hedningefolk byttet bort sine guder, enda de ikke er guder? Men mitt folk har byttet bort sin ære mot det som ikke kan hjelpe*.
|
| |
|
