1 Samuels 8:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da samlet alle Israels eldste sig og kom til Samuel i Rama.

Dansk (1917 / 1931)
Da kom alle Israels Ældste sammen og begav sig til Samuel i Rama

Svenska (1917)
Då församlade sig alla de äldste i Israel och kommo till Samuel i Rama.

King James Bible
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,

English Revised Version
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah:
Bibelen Kunnskap Treasury

the elders

2 Mosebok 3:16
Gå nu og kall sammen de eldste i Israel og si til dem: Herren, eders fedres Gud, har åpenbaret sig for mig, Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, og sagt: Jeg har sett til eder og vet hvorledes de farer frem mot eder i Egypten.

2 Mosebok 24:1
Og til Moses sa han: Stig op til Herren, du og Aron, Nadab og Abihu og sytti av Israels eldste, og I skal tilbede på avstand.

2 Samuel 5:3
Og alle Israels eldste kom til kongen i Hebron, og kong David gjorde en pakt med dem i Hebron for Herrens åsyn; og de salvet David til konge over Israel.

Lenker
1 Samuels 8:4 Interlineært1 Samuels 8:4 flerspråklig1 Samuel 8:4 Spansk1 Samuel 8:4 Fransk1 Samuel 8:4 Tyske1 Samuels 8:4 Chinese1 Samuel 8:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Samuels 8
3Men hans sønner vandret ikke på hans veier, men søkte bare egen vinning og tok imot gaver og bøide retten. 4Da samlet alle Israels eldste sig og kom til Samuel i Rama. 5Og de sa til ham: Nu er du blitt gammel, og dine sønner vandrer ikke på dine veier; så sett nu en konge over oss til å dømme oss, som alle folkene har! …
Kryssreferanser
1 Samuels 7:17
Og hver gang vendte han tilbake til Rama; for der var hans hus, og der dømte han Israel; og han bygget der et alter for Herren.

1 Samuels 8:10
Så sa Samuel alle Herrens ord til folket som krevde en konge av ham.

1 Samuels 11:3
Da sa Jabes eldste til ham: Gi oss frist i syv dager, så vi kan sende bud rundt om i hele Israels land! Er det da ingen som hjelper oss, så vil vi overgi oss til dig.

2 Samuel 3:17
Men Abner talte med Israels eldste og sa: Allerede lenge har I ønsket å få David til konge over eder.

1 Samuels 8:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden