1 Tessalonikerne 1:2
<< 1 Tessalonikerne 1:2 >>
Norsk (1930)
Vi takker alltid Gud for eder alle når vi kommer eder i hu i våre bønner,

Svenska (1917)
Vi tacka Gud alltid för eder alla, när vi tänka på eder i våra böner.

Dansk (1917 / 1931)
Vi takke Gud altid for eder alle, naar vi komme eder i Hu i vore Bønner,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν,

1 Thessalonians 1:2 New American Standard Bible (© 1995)
We give thanks to God always for all of you, making mention of you in our prayers;


Romerne 1:8 Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders tro er navnkundig i hele verden.
Romerne 1:9 For Gud, som jeg tjener i min ånd i hans Sønns evangelium, er mitt vidne hvor uavlatelig jeg kommer eder i hu,
1 Tessalonikerne 2:13 Og derfor takker også vi Gud uavlatelig for at da I fikk det Guds ord vi forkynte, tok I imot det, ikke som et menneske-ord, men, som det i sannhet er, som et Guds ord, som og viser sig virksomt i eder som tror.
1 Tessalonikerne 3:9 For hvad takk kan vi gi Gud til vederlag for eder, for all den glede som vi har over eder for vår Guds åsyn,
2 Tessalonikerne 1:3 Vi er skyldige til å takke Gud alltid for eder, brødre, som tilbørlig er, fordi eders tro vokser rikelig, og kjærligheten til hverandre tar til hos hver og en iblandt eder alle,