1 Tessalonikerne 4:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I vet jo hvilke bud vi gav eder ved den Herre Jesus.

Dansk (1917 / 1931)
I vide jo, hvilke Bud vi gave eder ved den Herre Jesus.

Svenska (1917)
I veten ju vilka bud vi hava givit eder genom Herren Jesus.

King James Bible
For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.

English Revised Version
For ye know what charge we gave you through the Lord Jesus.
Bibelen Kunnskap Treasury

Esekiel 3:17
Menneskesønn! Jeg har satt dig til vekter for Israels hus, og når du hører et ord av min munn, skal du advare dem fra mig.

Matteus 28:20
og lærer dem å holde alt det jeg har befalt eder. Og se, jeg er med eder alle dager inntil verdens ende!

1 Korintierne 9:21
for dem som er uten lov, er jeg blitt som en som er uten lov - om jeg enn ikke er lovløs for Gud, men lovbundet for Kristus - for å vinne dem som er uten lov;

2 Tessalonikerne 3:6,10
Men vi byder eder, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn at I skal dra eder tilbake fra enhver bror som vandrer utilbørlig og ikke efter den lærdom som de fikk av oss. …

Lenker
1 Tessalonikerne 4:2 Interlineært1 Tessalonikerne 4:2 flerspråklig1 Tesalonicenses 4:2 Spansk1 Thessaloniciens 4:2 Fransk1 Thessalonicher 4:2 Tyske1 Tessalonikerne 4:2 Chinese1 Thessalonians 4:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Tessalonikerne 4
1For øvrig altså, brødre, ber og formaner vi eder i den Herre Jesus at likesom I har lært av oss hvorledes I bør vandre og tekkes Gud, således som I også gjør, så må I enn mere gjøre fremgang deri. 2I vet jo hvilke bud vi gav eder ved den Herre Jesus. 3For dette er Guds vilje, eders helliggjørelse: at I avholder eder fra hor; …
Kryssreferanser
1 Tessalonikerne 4:1
For øvrig altså, brødre, ber og formaner vi eder i den Herre Jesus at likesom I har lært av oss hvorledes I bør vandre og tekkes Gud, således som I også gjør, så må I enn mere gjøre fremgang deri.

1 Tessalonikerne 4:3
For dette er Guds vilje, eders helliggjørelse: at I avholder eder fra hor;

1 Tessalonikerne 4:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden