1 Tessalonikerne 4:5
<< 1 Tessalonikerne 4:5 >>
Norsk (1930)
ikke i lystens brynde, som hedningene, som ikke kjenner Gud;

Svenska (1917)
icke i begärelses lusta såsom hedningarna -- vilka icke känna Gud --

Dansk (1917 / 1931)
ikke i Begærings Brynde som Hedningerne, der ikke kende Gud;

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν θεόν,

1 Thessalonians 4:5 New American Standard Bible (© 1995)
not in lustful passion, like the Gentiles who do not know God;


Salmenes 79:6 Utøs din harme over hedningene, som ikke kjenner dig, og over de riker som ikke påkaller ditt navn!
Jeremias 10:25 Utøs din harme over hedningene, som ikke kjenner dig, og over de ætter som ikke påkaller ditt navn! For de har fortært Jakob, fortært ham og gjort ende på ham, og hans bolig har de lagt øde.
Romerne 1:26 Derfor overgav Gud dem til skammelige lyster; for både deres kvinner forvendte den naturlige bruk til den unaturlige,
Galaterne 4:8 Men dengang da I ikke kjente Gud, trælet I under de guder som i virkeligheten ikke er guder;
Efeserne 2:12 at I på den tid stod utenfor Kristus, utelukket fra Israels borgerrett og fremmede for paktene med deres løfte, uten håp og uten Gud i verden;