1 Tessalonikerne 5:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
men prøv alt, hold fast på det gode,

Dansk (1917 / 1931)
prøver alt, beholder det gode!

Svenska (1917)
men pröven allt, behållen vad gott är,

King James Bible
Prove all things; hold fast that which is good.

English Revised Version
prove all things; hold fast that which is good;
Bibelen Kunnskap Treasury

Prove.

Esaias 8:20
Til ordet og til vidnesbyrdet! - Dersom de ikke sier så, det folk som ingen morgenrøde* har,

Matteus 7:15-20
Men vokt eder for de falske profeter, som kommer til eder i fåreklær, men innvortes er glupende ulver! …

Markus 7:14-16
Og han kalte atter folket til sig og sa til dem: Hør på mig alle, og forstå hvad jeg sier! …

Lukas 12:57
Hvorfor dømmer I da ikke også av eder selv hvad rett er?

Apostlenes-gjerninge 17:11
Men disse var av et edlere sinn enn de i Tessalonika; de tok imot ordet med all godvilje, og gransket daglig i skriftene om det var således som det blev sagt dem.

Romerne 12:2
og skikk eder ikke like med denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av eders sinn, så I kan prøve hvad som er Guds vilje: det gode og velbehagelige og fullkomne!

1 Korintierne 2:11,14,15
for hvem iblandt mennesker vet hvad som bor i mennesket, uten menneskets ånd, som er i ham? Således vet heller ingen hvad som bor i Gud, uten Guds Ånd; …

1 Korintierne 14:28
Men er det ingen til stede som kan tyde, da skal han tie i menighets-samlingen, men tale for sig selv og for Gud.

Efeserne 5:10
idet I prøver hvad som er velbehagelig for Herren,

Filippenserne 1:10
forat I må kunne dømme om de forskjellige ting, så I kan være rene og uten anstøt til Kristi dag,

*marg:

1 Johannes 4:1
I elskede! tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er av Gud! for mange falske profeter er gått ut i verden.

Apenbaring 2:2
Jeg vet om dine gjerninger og ditt arbeid og ditt tålmod, og at du ikke kan tåle de onde; du har prøvd dem som sier de er apostler, og ikke er det, og du har funnet at de er løgnere;

hold.

5 Mosebok 11:6-9
og hvad han gjorde med Datan og Abiram, sønnene til Eliab, Rubens sønn, da jorden lukket op sin munn og midt iblandt hele Israel slukte dem og deres hus og deres telter og hvert liv som var i følge med dem; …

5 Mosebok 32:46,47
sa han til dem: Akt på alle de ord som jeg idag gjør til et vidne mot eder, og byd eders barn å ta vare på dem, så de holder alle ordene i denne lov! …

Salomos Ordsprog 3:1,21-24
Min sønn! Glem ikke min lære og la ditt hjerte bevare mine bud!…

Salomos Ordsprog 4:13
Hold fast ved min tilrettevisning, slipp den ikke! Bevar den, for den er ditt liv.

Salomos Ordsprog 6:21-23
Bind dem alltid til ditt hjerte, knytt dem fast om din hals!…

Salomos Ordsprog 23:23
Kjøp sannhet og selg den ikke, kjøp visdom og tukt og forstand!

Salomos Høisang 3:4
Ikke før var jeg gått fra dem, før jeg fant ham som min sjel elsker; jeg tok fatt i ham, og jeg slipper ham ikke før jeg har ført ham til min mors hus, til hennes kammer som har født mig.

Johannes 8:31
Jesus sa da til de jøder som var kommet til tro på ham: Dersom I blir i mitt ord, da er I i sannhet mine disipler,

Johannes 15:4
bli i mig, så blir jeg i eder! Likesom grenen ikke kan bære frukt av sig selv, men bare når den blir i vintreet, således heller ikke I uten at I blir i mig.

Apostlenes-gjerninge 11:23
da han kom dit og så Guds nåde, gledet han sig, og han formante alle til at de med hjertets forsett skulde holde fast ved Herren;

Apostlenes-gjerninge 14:22
idet de styrket disiplenes sjeler og formante dem til å holde fast ved troen og sa: Vi må gå inn i Guds rike gjennem mange trengsler.

Romerne 12:9
Kjærligheten være uten skrømt; avsky det onde, hold fast ved det gode!

1 Korintierne 15:58
Derfor, mine elskede brødre, vær faste, urokkelige, alltid rike i Herrens gjerning, da I vet at eders arbeide ikke er unyttig i Herren!

Filippenserne 3:16
bare at vi, så langt som vi er kommet, holder frem i samme spor!

Filippenserne 4:8
For øvrig, brødre, alt som er sant, alt som er ære verdt, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som tales vel om, enhver dyd, og alt det som priselig er - gi akt på det!

2 Tessalonikerne 2:15
Derfor, brødre, stå støtt og hold fast ved de lærdommer som I har lært enten ved vår tale eller ved brev fra oss!

2 Timoteus 1:15
Du vet dette at alle de i Asia vendte sig fra mig; blandt disse er Fygelus og Hermogenes.

2 Timoteus 3:6
For til dem hører de som lurer sig inn i husene og fanger kvinnfolk som er tynget av synder og drives av mangehånde lyster

2 Timoteus 4:14
Kobbersmeden Aleksander gjorde mig meget ondt; Herren vil lønne ham efter hans gjerninger.

Hebreerne 10:23
la oss holde uryggelig fast ved bekjennelsen av vårt håp - for han er trofast som gav løftet -

Apenbaring 2:25
bare hold fast ved det I har, inntil jeg kommer!

Apenbaring 3:3,11
Kom derfor i hu hvorledes du har lært og hørt, og ta vare på det og omvend dig! Dersom du da ikke våker, skal jeg komme som en tyv, og du skal ikke vite hvad stund jeg kommer over dig. …

Lenker
1 Tessalonikerne 5:21 Interlineært1 Tessalonikerne 5:21 flerspråklig1 Tesalonicenses 5:21 Spansk1 Thessaloniciens 5:21 Fransk1 Thessalonicher 5:21 Tyske1 Tessalonikerne 5:21 Chinese1 Thessalonians 5:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Tessalonikerne 5
20ringeakt ikke profetisk tale; 21men prøv alt, hold fast på det gode, 22avhold eder fra allslags ondt!
Kryssreferanser
Romerne 12:9
Kjærligheten være uten skrømt; avsky det onde, hold fast ved det gode!

1 Korintierne 14:29
Men av profeter tale to eller tre, og de andre prøve det!

Galaterne 6:10
La oss derfor, mens vi har leilighet til det, gjøre det gode mot alle, men mest mot troens egne folk!

1 Tessalonikerne 5:15
Se til at ingen gjengjelder nogen ondt med ondt, men legg alltid vinn på det som godt er, mot hverandre og mot alle

1 Tessalonikerne 5:22
avhold eder fra allslags ondt!

1 Johannes 4:1
I elskede! tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er av Gud! for mange falske profeter er gått ut i verden.

1 Tessalonikerne 5:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden