1 Tessalonikerne 5:6
<< 1 Tessalonikerne 5:6 >>
Norsk (1930)
La oss derfor ikke sove, som de andre, men la oss våke og være edrue!

Svenska (1917)
låtom oss alltså icke sova såsom de andra, utan låtom oss vaka och vara nyktra.

Dansk (1917 / 1931)
Saa lader os da ikke sove ligesom de andre, men lader os vaage og være ædrue!

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ὡς οἱ λοιποί ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν.

1 Thessalonians 5:6 New American Standard Bible (© 1995)
so then let us not sleep as others do, but let us be alert and sober.


Romerne 13:11 Og dette må vi gjøre, da vi kjenner tiden, at timen er kommet da vi skal våkne op av søvne; for frelsen er oss nærmere nu enn dengang vi kom til troen.
Efeserne 2:3 blandt hvilke også vi alle fordum vandret i vårt kjøds lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og vi var av naturen vredens barn likesom de andre.
1 Tessalonikerne 4:13 Men vi vil ikke, brødre, at I skal være uvitende om de hensovede, forat I ikke skal sørge således som de andre, som ikke har håp.
1 Tessalonikerne 5:10 han som døde for oss, forat vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
1 Peters 1:13 Derfor, omgjord eders sinns lender, vær edrue, og sett eders håp fullt og fast til den nåde som blir eder til del i Jesu Kristi åpenbarelse!