1 Timoteus 3:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Menighets-tjenerne skal være hver én kvinnes mann og styre vel sine barn og sine egne hus.

Dansk (1917 / 1931)
En Menighedstjener skal være een Kvindes Mand og forestaa sine Børn og sit eget Hus vel.

Svenska (1917)
En församlingstjänare skall vara en enda kvinnas man; han skall hålla god ordning på sina barn och väl förestå sitt hus.

King James Bible
Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

English Revised Version
Let deacons be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
Bibelen Kunnskap Treasury

See on ver.

1 Timoteus 3:2,4,5
Derfor skal en tilsynsmann være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, verdig, gjestfri, duelig til å lære andre, …

Lenker
1 Timoteus 3:12 Interlineært1 Timoteus 3:12 flerspråklig1 Timoteo 3:12 Spansk1 Timothée 3:12 Fransk1 Timotheus 3:12 Tyske1 Timoteus 3:12 Chinese1 Timothy 3:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Timoteus 3
11Likeså skal kvinnene være verdige, ikke baktalende, edruelige, tro i alle ting. 12Menighets-tjenerne skal være hver én kvinnes mann og styre vel sine barn og sine egne hus. 13For de som har vært gode menighets-tjenere, vinner sig et godt stade og megen frimodighet i troen på Kristus Jesus.
Kryssreferanser
Filippenserne 1:1
Paulus og Timoteus, Kristi Jesu tjenere - til alle de hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, tillikemed tilsynsmenn og menighetstjenere:

1 Timoteus 3:2
Derfor skal en tilsynsmann være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, verdig, gjestfri, duelig til å lære andre,

1 Timoteus 3:4
en som styrer sitt eget hus vel og har lydige barn med all sømmelighet

1 Timoteus 3:8
Likeså skal menighets-tjenerne være verdige, ikke tvetungede, ikke tilbøielige til megen vin, ikke lystne efter ussel vinning,

1 Timoteus 3:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden