1 Timoteus 3:5
<< 1 Timoteus 3:5 >>
Norsk (1930)
- men hvis nogen ikke vet å styre sitt eget hus, hvorledes kan han da ha omsorg for Guds menighet? -

Svenska (1917)
ty huru skulle dem som icke vet att förestå sitt eget hus kunna sköta Guds församling?

Dansk (1917 / 1931)
(dersom en ikke ved at forestaa sit eget Hus, hvorledes vil han da kunne sørge for Guds Menighed?)

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
(εἰ δέ τις τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ οἶδεν, πῶς ἐκκλησίας θεοῦ ἐπιμελήσεται),

1 Timothy 3:5 New American Standard Bible (© 1995)
(but if a man does not know how to manage his own household, how will he take care of the church of God?),


1 Korintierne 10:32 Vær uten anstøt både for jøder og for grekere og for Guds menighet,
1 Timoteus 3:15 men om jeg venter med å komme, at du da kan vite hvorledes en bør ferdes i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.