Parallell Bibelvers Norsk (1930) For den legemlige øvelse er nyttig til lite, men gudsfrykten er nyttig til alt; den har løfte for det liv som nu er, og for det som kommer. Dansk (1917 / 1931) Thi den legemlige Øvelse er nyttig til lidet, men Gudsfrygten er nyttig til alle Ting, idet den har Forjættelse for det Liv, som nu er, og for det, som kommer. Svenska (1917) Ty lekamlig övning gagnar till litet, men gudsfruktan gagnar till allt; den har med sig löfte om liv, både för denna tiden och för den tillkommande. King James Bible For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come. English Revised Version for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come. Bibelen Kunnskap Treasury bodily. 1 Samuels 15:22 Salmenes 50:7-15 Esaias 1:11-16 Esaias 58:3-5 Jeremias 6:20 Amos 5:21-24 1 Korintierne 8:8 Kolossenserne 2:21-23 Hebreerne 13:9 little. Hebreerne 9:9,10 godliness. 1 Timoteus 6:6 Jobs 22:2 Titus 3:8 having. 5 Mosebok 28:1-14 Jobs 5:19-26 Salmenes 37:3,4,16-19,29 Salmenes 84:11 Salmenes 91:10-16 Salmenes 112:1-3 Salmenes 128:1-6 Salmenes 145:19 Salomos Ordsprog 3:16-18 Predikerens 8:12 Esaias 3:10 Esaias 32:17,18 Esaias 33:16 Esaias 65:13,14 Matteus 5:3-12 Matteus 6:33 Matteus 19:29 Markus 10:19,20 Lukas 12:31 Lukas 12:32 Romerne 8:28 1 Korintierne 3:22 2 Peters 1:3,4 1 Johannes 2:25 Apenbaring 3:12,21 Lenker 1 Timoteus 4:8 Interlineært • 1 Timoteus 4:8 flerspråklig • 1 Timoteo 4:8 Spansk • 1 Timothée 4:8 Fransk • 1 Timotheus 4:8 Tyske • 1 Timoteus 4:8 Chinese • 1 Timothy 4:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Timoteus 4 …7Men vis fra dig de vanhellige og kjerringaktige eventyr; øv dig derimot i gudsfrykt! 8For den legemlige øvelse er nyttig til lite, men gudsfrykten er nyttig til alt; den har løfte for det liv som nu er, og for det som kommer. 9Det er et troverdig ord og fullt verd å motta. … Kryssreferanser Jobs 36:11 Om de da hører og tjener ham, så får de leve sine dager i lykke og sine år i herlighet og glede. Salmenes 37:9 For de onde skal utryddes, men de som bier efter Herren, skal arve landet. Salmenes 37:11 Men de saktmodige skal arve landet og glede sig ved megen fred. Salomos Ordsprog 19:23 Herrens frykt fører til liv, og mett får en gå til hvile uten å bli hjemsøkt med ulykke. Salomos Ordsprog 22:4 Lønn for saktmodighet og gudsfrykt er rikdom og ære og liv. Matteus 6:33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal I få alt dette i tilgift! Matteus 12:32 Og om nogen taler et ord mot Menneskesønnen, det skal bli ham forlatt; men om nogen taler mot den Hellige Ånd, det skal ikke bli ham forlatt, hverken i denne verden eller i den kommende. Markus 10:30 uten at han skal få hundrefold igjen, nu her i tiden hus og brødre og søstre og mødre og barn og akrer under forfølgelser, og i den kommende verden evig liv. Kolossenserne 2:23 som vel har ord for visdom ved selvvalgt dyrkelse og ydmykhet og mishandling av legemet, ikke ved noget som er ære verdt, bare til mettelse for kjødet? 1 Timoteus 4:7 Men vis fra dig de vanhellige og kjerringaktige eventyr; øv dig derimot i gudsfrykt! 1 Timoteus 6:3 Dersom nogen farer med fremmed lære og ikke holder sig til vår Herre Jesu Kristi sunde ord og den lære som hører til gudsfrykt, 1 Timoteus 6:5 stadig krangel iblandt mennesker som er fordervet i sitt sinn og har tapt sannheten, idet de akter gudsfrykten for en vei til vinning. 1 Timoteus 6:6 Ja, gudsfrykt med nøisomhet er en stor vinning; 2 Timoteus 3:5 som har gudfryktighets skinn, men fornekter dens kraft - og disse skal du vende dig fra. |
    |