1 Timoteus 5:22
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Vær ikke snar til å legge hendene på nogen; gjør dig ikke delaktig i fremmede synder; hold dig selv ren!

Dansk (1917 / 1931)
Vær ikke hastig til at lægge Hænder paa nogen, og gør dig ikke delagtig i andres Synder; hold dig selv ren!

Svenska (1917)
Förhasta dig icke med handpåläggning, och gör dig icke delaktig i en annans synder. Bevara dig själv ren.

King James Bible
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.

English Revised Version
Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
Bibelen Kunnskap Treasury

Lay.

1 Timoteus 4:14
Vanskjøtt ikke den nådegave som er i dig, som blev dig gitt ved profetiske ord med håndspåleggelse av de eldste.

Apostlenes-gjerninge 6:6
dem stilte de frem for apostlene, og disse bad og la sine hender på dem.

Apostlenes-gjerninge 13:3
Da lot de dem dra ut efterat de hadde fastet og bedt og lagt hendene på dem.

2 Timoteus 1:6
Derfor minner jeg dig om at du igjen optender den Guds nådegave som er i dig ved min håndspåleggelse.

Hebreerne 6:2
med lære om dåp og håndspåleggelse, om dødes opstandelse og evig dom

suddenly.

1 Timoteus 3:6,10
ikke en nyomvendt, forat han ikke skal bli opblåst og falle i djevelens dom. …

Josvas 9:14
Da tok mennene og smakte på deres reisekost; men Herren spurte de ikke til råds.

2 Timoteus 2:2
og det som du har hørt av mig i mange vidners nærvær, overgi det til trofaste mennesker som er duelige til også å lære andre!

Titus 1:5-9
Derfor lot jeg dig bli efter på Kreta at du skulde sette det i rette skikk som ennu stod tilbake, og innsette eldste i hver by, således som jeg foreskrev dig, …

neither.

Efeserne 5:11
og ha intet å gjøre med mørkets ufruktbare gjerninger, men refs dem heller!

2 Johannes 1:11
for den som byr ham velkommen, blir medskyldig med ham i hans onde gjerninger.

Apenbaring 18:4
Og jeg hørte en annen røst fra himmelen si: Gå ut fra henne, mitt folk, forat I ikke skal ha del i hennes synder, og forat I ikke skal få noget av hennes plager!

keep.

1 Timoteus 4:12
La ingen forakte dig for din ungdoms skyld, men vær et forbillede for de troende, i tale, i ferd, i kjærlighet, i tro, i renhet!

Apostlenes-gjerninge 18:6
Men da de stod imot og spottet, rystet han støvet av sine klær og sa til dem: Eders blod komme over eders eget hode! Jeg er ren; fra nu av går jeg til hedningene.

Apostlenes-gjerninge 20:26
Derfor vidner jeg for eder på denne dag at jeg er ren for alles blod;

Lenker
1 Timoteus 5:22 Interlineært1 Timoteus 5:22 flerspråklig1 Timoteo 5:22 Spansk1 Timothée 5:22 Fransk1 Timotheus 5:22 Tyske1 Timoteus 5:22 Chinese1 Timothy 5:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Timoteus 5
21Jeg vidner for Gud og Kristus Jesus og de utvalgte engler at du skal ta vare på dette uten fordom, så du ikke gjør noget av tilbøielighet. 22Vær ikke snar til å legge hendene på nogen; gjør dig ikke delaktig i fremmede synder; hold dig selv ren! 23Drikk ikke lenger bare vann, men nyt litt vin for din mave og dine jevnlige sykdommer. …
Kryssreferanser
Salmenes 50:18
Når du ser en tyv, er du gjerne med ham, og med horkarler gjør du felles sak.

Efeserne 5:11
og ha intet å gjøre med mørkets ufruktbare gjerninger, men refs dem heller!

1 Timoteus 3:2
Derfor skal en tilsynsmann være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, verdig, gjestfri, duelig til å lære andre,

1 Timoteus 3:10
Også disse skal først prøves; derefter skal de tjene i menigheten, om de er ulastelige.

1 Timoteus 4:14
Vanskjøtt ikke den nådegave som er i dig, som blev dig gitt ved profetiske ord med håndspåleggelse av de eldste.

2 Johannes 1:11
for den som byr ham velkommen, blir medskyldig med ham i hans onde gjerninger.

1 Timoteus 5:21
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden