2 Krønikebok 24:17 Men efter Jojadas død kom Judas høvdinger og kastet sig ned for kongen*; da gav kongen efter,

Bibelen > 2 Krønikebok > Kapittel 24 > vers 17

◄ 2 Krønikebok 24:17 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men efter Jojadas død kom Judas høvdinger og kastet sig ned for kongen*; da gav kongen efter,

Dansk (1917 / 1931)
Men efter Jojadas Død kom Judas Øverster og kastede sig ned for Kongen. Da hørte Kongen dem villig,

Svenska (1917)
Men efter Jojadas död kommo Juda furstar och föllo ned för konungen; då lyssnade konungen till dem.

King James Bible
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.

English Revised Version
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.

Bibelen Kunnskap Treasury

3162-3165 B.C.

842-839
Now after

5 Mosebok 31:27
For jeg kjenner din gjenstridighet og din stive nakke; se, ennu idag mens jeg lever og er iblandt eder, har I vært gjenstridige mot Herren; hvor meget mere da efter min død!

Apostlenes-gjerninge 20:29,30
Jeg vet at efter min bortgang skal det komme glupende ulver inn blandt eder, som ikke skåner hjorden; …

2 Peters 1:15
Men jeg vil og gjøre mig flid for at I til enhver tid efter min bortgang skal kunne minnes dette.

the princes of Judah

2 Krønikebok 10:8-10
Men han aktet ikke på det råd som de gamle hadde gitt ham, men rådførte sig med de unge, som var vokset op sammen med ham, og som nu var i hans tjeneste. …

2 Krønikebok 22:3,4
Også han vandret på samme veier som Akabs hus; for hans mor forførte ham med sine råd til ugudelighet. …

Salomos Ordsprog 7:21-23
Hun fikk lokket ham ved sin sterke overtalelse, ved sine glatte leber forførte hun ham.…

Salomos Ordsprog 20:19
Den som går omkring som baktaler, åpenbarer hemmeligheter, og med den som er åpenmunnet, skal du ikke ha noget å gjøre.

Salomos Ordsprog 26:8,28
Lik den som legger sten i slyngen, er den som gir en dåre ære.…

Salomos Ordsprog 29:5
En mann som smigrer for sin næste, setter op et garn for hans fot.

Daniel 11:32
Og dem som synder mot pakten, skal han gjøre til hedninger ved glatte ord; men de av folket som kjenner sin Gud, skal stå fast og holde ut.

then the king

Salomos Ordsprog 29:12
Når en hersker akter på løgnens ord, blir alle hans tjenere ugudelige.

Lenker

2 Krønikebok 24:17 Interlineært • 2 Krønikebok 24:17 flerspråklig • 2 Crónicas 24:17 Spansk • 2 Chroniques 24:17 Fransk • 2 Chronik 24:17 Tyske • 2 Krønikebok 24:17 Chinese • 2 Chronicles 24:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Krønikebok 24
17Men efter Jojadas død kom Judas høvdinger og kastet sig ned for kongen*; da gav kongen efter, 18og de forlot Herrens, sine fedres Guds hus og dyrket Astartebilledene og de andre avguder; og det kom vrede over Juda og Jerusalem for denne deres brøde. …

Kryssreferanser

2 Krønikebok 24:16
De begravde ham i Davids stad hos kongene, fordi han hadde gjort vel mot Israel og mot Gud og hans hus.

2 Krønikebok 24:18
og de forlot Herrens, sine fedres Guds hus og dyrket Astartebilledene og de andre avguder; og det kom vrede over Juda og Jerusalem for denne deres brøde.

Esekiel 18:24
Men når en rettferdig vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, gjør efter alle de vederstyggeligheter som den ugudelige gjør, skulde han da få leve? Ingen av de rettferdige gjerninger som han har gjort, skal tilregnes ham; for den troløshet han har vist, og for den synd han har gjort, skal han dø.