2 Krønikebok 33:25
<< 2 Krønikebok 33:25 >>
Norsk (1930)
Men landets folk slo ihjel alle dem som hadde sammensvoret sig mot kong Amon, og så gjorde de hans sønn Josias til konge i hans sted.

Svenska (1917)
Men folket i landet dräpte alla som hade sammansvurit sig mot konung Amon. Därefter gjorde folket i landet hans son Josia till konung efter honom.

Dansk (1917 / 1931)
men Folket fra Landet dræbte alle dem, der havde sammensvoret sig imod Kong Amon, og gjorde hans Søn Josias til Konge i hans Sted.

דברי הימים ב 33:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּכּוּ עַם־הָאָרֶץ אֵת כָּל־הַקֹּשְׁרִים עַל־הַמֶּלֶךְ אָמֹון וַיַּמְלִיכוּ עַם־הָאָרֶץ אֶת־יֹאשִׁיָּהוּ בְנֹו תַּחְתָּיו׃ פ

2 Chronicles 33:25 New American Standard Bible (© 1995)
But the people of the land killed all the conspirators against King Amon, and the people of the land made Josiah his son king in his place.


2 Krønikebok 33:24 Hans tjenere sammensvor sig mot ham og drepte ham i hans hus.
2 Krønikebok 34:1 Josias var åtte år gammel da han blev konge, og han regjerte en og tretti år i Jerusalem.