Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da kongen hørte lovens ord, sønderrev han sine klær. Dansk (1917 / 1931) Men da Kongen hørte, hvad der stod i Loven, sønderrev han sine Klæder; Svenska (1917) När konungen nu hörde lagens ord, rev han sönder sina kläder. King James Bible And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes. English Revised Version And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes. Bibelen Kunnskap Treasury the words Romerne 3:20 Romerne 7:7-11 Galaterne 2:19 Galaterne 3:10-13 that he rent 2 Kongebok 19:1 2 Kongebok 22:11,19 Jeremias 36:22-24 Joel 2:13 Lenker 2 Krønikebok 34:19 Interlineært • 2 Krønikebok 34:19 flerspråklig • 2 Crónicas 34:19 Spansk • 2 Chroniques 34:19 Fransk • 2 Chronik 34:19 Tyske • 2 Krønikebok 34:19 Chinese • 2 Chronicles 34:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Krønikebok 34 …18Og statsskriveren Safan fortalte kongen at presten Hilkias hadde overgitt ham en bok. Og Safan leste op av den for kongen. 19Da kongen hørte lovens ord, sønderrev han sine klær. 20Og kongen bød Hilkias og Akikam, Safans sønn, og Abdon, Mikas sønn, og statsskriveren Safan og kongens tjener Asaja: … Kryssreferanser 5 Mosebok 28:3 Velsignet være du i byen, og velsignet være du på marken! Josvas 7:6 Og Josva sønderrev sine klær og falt ned på sitt ansikt til jorden foran Herrens ark og blev liggende der helt til aftenen, både han og Israels eldste, og de strødde støv på sitt hode. 2 Krønikebok 34:18 Og statsskriveren Safan fortalte kongen at presten Hilkias hadde overgitt ham en bok. Og Safan leste op av den for kongen. 2 Krønikebok 34:20 Og kongen bød Hilkias og Akikam, Safans sønn, og Abdon, Mikas sønn, og statsskriveren Safan og kongens tjener Asaja: |
    |