2 Krønikebok 6:42
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Herre Gud! Vis ikke din salvedes åsyn tilbake, kom i hu den rike miskunnhet som du har lovt David, din tjener!

Dansk (1917 / 1931)
Gud HERRE, afvis ikke din Salvede, kom Naaden mod din Tjener David i Hu!«

Svenska (1917)
HERRE Gud, visa icke tillbaka din smorde; tänk på den nåd du har lovat din tjänare David.

King James Bible
O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.

English Revised Version
O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
Bibelen Kunnskap Treasury

turn not.

1 Kongebok 2:16
Og nu er det en ting jeg vil be dig om; du må ikke vise mig bort! Hun svarte: Tal!

thine anointed

1 Kongebok 1:34
Der skal presten Sadok og profeten Natan salve ham til konge over Israel, og I skal støte i basunen og rope: Leve kong Salomo!

Salmenes 2:2
Jordens konger reiser sig, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og mot hans salvede:

Esaias 61:1
Herrens, Israels Guds Ånd er over mig, fordi Herren har salvet mig til å forkynne et godt budskap for de saktmodige; han har sendt mig til å forbinde dem som har et sønderbrutt hjerte, til å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne,

remember

Salmenes 132:1
En sang ved festreisene. Herre, gi David lønn for hans møie,

Esaias 55:3
Bøi eders øre hit og kom til mig! Hør! Så skal eders sjel leve; og jeg vil oprette en evig pakt med eder, gi eder Davids* rike nåde, den visse.

Apostlenes-gjerninge 13:34
Men at han har opreist ham fra de døde, så han ikke mere skal vende tilbake til tilintetgjørelse, det har han sagt således: Jeg vil gi eder de hellige løfter til David, de trofaste.

the mercies Or, as Dr.

Lenker
2 Krønikebok 6:42 Interlineært2 Krønikebok 6:42 flerspråklig2 Crónicas 6:42 Spansk2 Chroniques 6:42 Fransk2 Chronik 6:42 Tyske2 Krønikebok 6:42 Chinese2 Chronicles 6:42 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Krønikebok 6
41Reis dig nu, Herre Gud, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark! La dine prester, Herre Gud, klæ sig i frelse og dine fromme glede sig i det gode! 42Herre Gud! Vis ikke din salvedes åsyn tilbake, kom i hu den rike miskunnhet som du har lovt David, din tjener!
Kryssreferanser
Salmenes 89:24
Og min trofasthet og min miskunnhet skal være med ham, og i mitt navn skal hans horn ophøies.

Salmenes 89:28
Jeg vil bevare min miskunnhet mot ham til evig tid, og min pakt skal stå fast for ham.

Salmenes 132:10
For Davids, din tjeners skyld vise du ikke din salvedes åsyn tilbake!

Esaias 55:3
Bøi eders øre hit og kom til mig! Hør! Så skal eders sjel leve; og jeg vil oprette en evig pakt med eder, gi eder Davids* rike nåde, den visse.

2 Krønikebok 6:41
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden