2 Krønikebok 8:3 Derefter drog Salomo til Hamat-Soba og la det under sig.

Bibelen > 2 Krønikebok > Kapittel 8 > vers 3

◄ 2 Krønikebok 8:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Derefter drog Salomo til Hamat-Soba og la det under sig.

Dansk (1917 / 1931)
drog Salomo til Hamat-Zoba og indtog det.

Svenska (1917)
Och Salomo drog till Hamat-Soba och bemäktigade sig det.

King James Bible
And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.

English Revised Version
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

Bibelen Kunnskap Treasury

Hamath-zobah

4 Mosebok 13:21
Så drog de da op og utspeidet landet fra ørkenen Sin til Rehob, bortimot Hamat.

4 Mosebok 34:8
Fra fjellet Hor skal I avmerke grensen dit hvor veien går til Hamat, og grensen skal gå ut ved Sedad.

2 Samuel 8:3
Likeledes slo David Hadadeser, sønn av Rehob, kongen i Soba, da han drog avsted for å gjenvinne sin makt ved elven*.

1 Kongebok 11:23-25
Gud opreiste Salomo en annen motstander, Reson, Eliadas sønn, som var flyktet fra sin herre Hadadeser, kongen i Soba. …

1 Krønikebok 18:3
Likeledes slo David kongen i Soba Hadareser ved Hamat, da han drog avsted for å styrke sitt herredømme ved Frat-elven.

Lenker

2 Krønikebok 8:3 Interlineært • 2 Krønikebok 8:3 flerspråklig • 2 Crónicas 8:3 Spansk • 2 Chroniques 8:3 Fransk • 2 Chronik 8:3 Tyske • 2 Krønikebok 8:3 Chinese • 2 Chronicles 8:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Krønikebok 8
…2bygget han op de byer som Hiram hadde gitt Salomo, og lot Israels barn bosette sig i dem. 3Derefter drog Salomo til Hamat-Soba og la det under sig. 4Han bygget også op Tadmor i ørkenen og alle de oplagsbyer han har bygget i Hamat. …

Kryssreferanser

2 Kongebok 14:28
Hvad som ellers er å fortelle om Jeroboam, om alt det han gjorde, og om hans store gjerninger, hvilke kriger han førte, og hvorledes han vant tilbake til Israel den del av Damaskus og Hamat som før hadde tilhørt Juda, det er opskrevet i Israels kongers krønike.

2 Krønikebok 8:2
bygget han op de byer som Hiram hadde gitt Salomo, og lot Israels barn bosette sig i dem.

2 Krønikebok 8:4
Han bygget også op Tadmor i ørkenen og alle de oplagsbyer han har bygget i Hamat.